if - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

if  Konj.	falls
if  Konj.	ob
if  Konj.	wenn
if  Konj.	wenn auch
if  Konj.	obschon
if  Konj.	sofern
if  Konj.	wiewohl [form.]
as if	als ob
if and only if [Abk.: iff]	genau dann, wenn [Abk.: gdw]
if and when	wenn  Konj.
as if	wie wenn
as if	als wenn
even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
as if	gleichwie [form.]

Abkürzungen

intermediate frequency [Abk.: IF] [ELEKT.]	die Zwischenfrequenz  Pl.: die Zwischenfrequenzen [Abk.: ZF]
internally flawless [Abk.: if] [TECH.]	frei von inneren Merkmalen   - Edelstein

Adjektive / Adverbien

if applicable	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if necessary	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if necessary	nötigenfalls  Adv.
if necessary	erforderlichenfalls  Adv.
if necessary	falls erforderlich
if necessary	bedarfsweise
if necessary	im Bedarfsfall
if necessary	je nach Bedarf
if possible	falls möglich
if possible	möglichenfalls
if anything	eher
if anything	noch
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf

Substantive

IF rejection [TECH.]	die Zf-Unterdrückung
IF-AND-ONLY-IF operation [Abk.: IFF] [ELEKT.]	die Äquivalenzverknüpfung
inner flush tool joint [TECH.]	der IF-Verbinder  Pl.: die IF-Verbinder
internal flush tool joint [TECH.]	der IF-Verbinder  Pl.: die IF-Verbinder
IF-AND-ONLY-IF element [ELEKT.]	das Äquivalenzglied  Pl.: die Äquivalenzglieder
as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
insurable value as if new	der Versicherungsneuwert
obligation to provide additional security if necessary [FINAN.]	die Nachdeckungspflicht

Verben

to query whether (oder: if) ...	fragen, ob ...  | fragte, gefragt |
to act as if	sich^Akk. aufführen, als ob
to act as if	sich^Akk. anstellen, als ob
to act as if in a trance	tranceartig handeln
to act as if so. wasn't there	jmdn. wie Luft behandeln
to check if sth. can only be moved too hard	etw.^Akk. auf Schwergängigkeit prüfen   - z. B. Getriebe
to act as if one owns the place	den Chef markieren

Phrasen

As if!

Von wegen!

Beispiele

if changes occur	wenn sich etwas ändert
The door opened as if by magic.	Die Tür öffnete sich wie von Zauberhand.
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
It sounds as if ...	Es klingt, als ...
They behaved as if they owned the place. [ugs.]	Sie benahmen sich, als ob der Laden ihnen gehörte. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

albeit, whether, although