werden - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so./sth.  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden
to wind up homeless/unemployed   - or any other undesired state	arbeitslos/obdachlos werden
to raise one's voice   - get angry	laut werden  | wurde, geworden/worden |
to turn from sth. to sth.	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so./sth.	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
wouldst   - second person singular of would   veraltet	würdest
to grow up	erwachsen werden

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
evolution	natürliches Werden
checkable (auch: chequable) desposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können
break-even (auch: breakeven) price [FINAN.]	Preis, ab dem Gewinne erzielt werden
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden

Adjektive / Adverbien

in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden

Phrasen

to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
to shoot to fame	über Nacht berühmt werden
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden

Beispiele

Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
are counted among	werden gerechnet zu
will be subject to new prices	werden nach neuen Preisen berechnet
are executed in rotation	werden nacheinander ausgeführt
will you cut your prices	werden Sie Ihre Preise senken
will you represent our company	werden Sie unsere Firma vertreten
will give you entire satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will give you full satisfaction	werden Sie zufriedenstellen
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden

Orthographisch ähnliche Wörter

Sweden, warden, wedeln

Erden, erden, wedeln, Wedeln, wehren, weiden, Wenden, wenden, Werben, werben, werdend, Werder, Werfen, werfen, Werken, werten, Würde

Aus dem Umfeld der Suche

Keim, Entstehen