out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus
out  Adv.	nach draußen
out  Adj.	erloschen
out-and-out  Adj.	durch und durch
out-and-out  Adj.	ausgemacht
out-and-out  Adj.	Erz... [fig.]   - in Bildungen mit Substantiven
outer  Adj.	außen
outer  Adj.	Außen...
outer  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outer  Adj.	außenbefindlich

Substantive

close-out [FINAN.]	der Close out
the outs [POL.]	die Opposition
carrying out	die Ausführung  kein Pl.
carrying out	praktische Anwendung
carrying out	die Vollstreckung  Pl.: die Vollstreckungen
carrying out	der Vollzug  Pl.: die Vollzüge
carrying out	die Abwicklung   auch: Abwickelung  Pl.: die Abwicklungen
time-out^AE / time out^BE	die Zeitsperre  Pl.: die Zeitsperren
time-out^AE / time out^BE	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
washing out	die Auswaschung  Pl.: die Auswaschungen
drop out	der Ausfall  Pl.: die Ausfälle
drop out	der Signalausfall  Pl.: die Signalausfälle
moving out	der Auszug  Pl.: die Auszüge   - Wohnung
sorting out	die Aussortierung  Pl.: die Aussortierungen

Verben

to out so./sth. (as so./sth.)	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to out so.	jmdn. outen  | outete, geoutet |

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus

Phrasen

Get out!	Raus!
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
out of whack (Amer.) [ugs.]	aus dem Gleichgewicht
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
Watch out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
keep out	Eintritt verboten
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!

Beispiele

Her hair streamed out behind her.	Ihre Haare wehten nach hinten.
Everything will turn out all right.	Das wird sich alles finden.
don't bother pulling out your wallet!	du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
I'll find my own way out	ich finde allein raus
she has just come out	sie ist soeben in die Gesellschaft eingeführt worden
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich die Lunge aus dem Hals.
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
has not turned out satisfactory	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
It turned out that	Es stellte sich heraus

Orthographisch ähnliche Wörter

bout, gout, oust, pout, rout, tout