out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adj.   - finished	aus
out  Adv.	außen
out  Adj.	erloschen
out  Adv.	nach draußen
out-and-out  Adj.	ausgemacht
out-and-out  Adj.	durch und durch
out-and-out  Adj.	Erz... [fig.]   - in Bildungen mit Substantiven
out here	heraus  Adv.
out there	da draußen
out there	dort draußen
out there	draußen

Verben

to out so.	jmdn. outen  | outete, geoutet |
to out so./sth. (as so./sth.)	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to short-out  | short-outed, short-outed | [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |

Substantive

out work	die Heimarbeit  Pl.: die Heimarbeiten
blacking out	die Verdunkelung   auch: Verdunklung  Pl.: die Verdunkelungen
branching out	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
breathing out	das Ausatmen  kein Pl.
breathing out	die Ausatmung  Pl.: die Ausatmungen
bulging out	die Aufweitung  Pl.: die Aufweitungen
carrying out	die Abwicklung   auch: Abwickelung  Pl.: die Abwicklungen
carrying out	die Ausführung  kein Pl.
carrying out	praktische Anwendung
carrying out	die Vollstreckung  Pl.: die Vollstreckungen
carrying out	der Vollzug  Pl.: die Vollzüge
clearing out	die Entrümpelung  Pl.: die Entrümpelungen
clearing out	das Freimachen  kein Pl.
day out	der Tagesausflug  Pl.: die Tagesausflüge

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus

Phrasen

Get out!	Raus!
first in, first out [Abk.: FIFO]	die ältesten Anträge zuerst
first in, first out [Abk.: FIFO]	wie eingetroffen
Keep out!	Draußen bleiben!
Keep out!	Eintritt verboten!
keep out	Eintritt verboten
Look out!	Achtung!
Look out!	Pass auf!
Look out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
Watch out!	Vorsicht!
cheats out! [ugs.]	Betrüger raus!
far out [ugs.]	weit gefehlt
to bottle out [ugs.] (Brit.)	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]

Beispiele

consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
don't bother pulling out your wallet!	du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
Everything will turn out all right.	Das wird sich alles finden.
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
has not turned out satisfactory	ist nicht zufrieden stellend (auch: zufriedenstellend) ausgefallen
He conked out.	Er gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
He's out of work.	Er ist arbeitslos.