was - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "was"

be (Verb)

Adjektive / Adverbien

what  Adv.  Pron.	was
or something [ugs.]	oder was
to be	in spe
what  Adj.	was für
for that matter	was das betrifft
what makes so. tick [ugs.]	was jmdn. bewegt
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be distraught (over sth.)  Adj.	(über etw.^Akk.) außer sich^Dat. sein
to be paid	zahlungsrelevant
to be added	wird noch hinzugefügt
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
for better or worse	was auch immer geschieht
as for me	was mich betrifft

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	was   - Relativpronomen
what  Pron.	das, was
depending on what ...	je nachdem, was ...
whose  Pron.	wessen
whichever  Pron.	was immer
as to sth.	was etw.^Akk. betrifft
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
as regards so./sth.	was jmdn./etw. betrifft
as for so./sth.	was jmdn./etw. betrifft
as respects so./sth.	was jmdn./etw. betrifft
as respects so./sth.	was jmdn./etw. anbelangt
in the case of so./sth.	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so./sth.	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so./sth. [Abk.: w.r.t.]	was jmdn./etw. anbelangt

Phrasen

What?	Was?
What!	Was!
what if	und was, wenn
to be out and about again   - after a period of illnes	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to be down and out	ganz unten sein
to be up and about again   - after a period of illnes	wieder auf den Beinen sein
to be down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to be down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to be down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to be on the up and up (Brit.) [ugs.]	auf dem Wege (auch: Weg) der Besserung sein
to be on the up and up (Brit.) [ugs.]	auf dem aufsteigenden Ast sein

Verben

to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be out and about	unterwegs sein
to be after so./sth.	hinter jmdm./etw. her sein
to be beyond so.	jmds. Fähigkeiten übersteigen
to be beyond so.	jmdm. ein Rätsel sein
to be beyond so.	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |
to be around	da sein
to be around	in der Nähe sein
to be around	dabei sein   - anwesend sein
to be around	hier sein
to be into so./sth.	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren  | interessierte, interessiert |

Substantive

house where so. was born	das Geburtshaus  Pl.: die Geburtshäuser
was-is-price labeling^AE [KOMM.]; was-is-price labelling^BE [KOMM.]	die Preisgegenüberstellung  Pl.: die Preisgegenüberstellungen
to be committed to doing sth.	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun
to be a dunce at sth.   - e.g. at a certain subject	eine Niete in etw. sein   - z. B. in einem Schulfach
to be a dunce at sth.   - e.g. at a certain subject	schlecht in etw. sein   - z. B. in einem Schulfach
to be in the family way	schwanger sein
to be infatuated with so./sth.	in jmdn./etw. vernarrt sein
to be paralysed^AE / paralyzed^AE with shock [ugs.]; to be paralysed^BE with shock [ugs.]	in Schockstarre sein [ugs.]
to be always on the go	umtriebig sein [ugs.]
to be buoyed by sth. [fig.]	von etw.^Dat. beflügelt sein [fig.]
material to be conveyed	das Fördergut  Pl.: die Fördergüter
amount to be collected	der Nachnahmebetrag  Pl.: die Nachnahmebeträge
steps to be taken	erforderliche Schritte
area to be rehabilitated	die Sanierungslandschaft

Beispiele

Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]
What's the matter?	Was ist denn?
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
Whatever happened to Mary?	Was ist eigentlich aus Mary geworden?
What would you like?	Was möchtest du?
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
Was it worthwhile?	Hat es sich gelohnt?
What considerations?	Was für Erwägungen?
What is the news?	Was gibt es Neues?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
What's got into her?	Was ist bloß in sie gefahren?
What has become of it?	Was ist daraus geworden?

Orthographisch ähnliche Wörter

wash, wasp

Wams

Aus dem Umfeld der Suche

welch