say - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. sagen  | sagte, gesagt |
to say  | said, said |	besagen  | besagte, besagt |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to say sth. (about so./sth.)  | said, said |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) verlauten lassen
to say sth. about so./sth.	etw.^Akk. über jmdn./etw. sagen  | sagte, gesagt |
to say  | said, said |	anmerken  | merkte an, angemerkt | [form.]
to say grace	das Tischgebet sprechen
to say goodbye (auch: good-bye) (to so./sth.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.) verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to say goodbye (auch: good-bye) (to so./sth.)	(von jmdm./etw.) Abschied nehmen
to say goodbye (auch: good-bye) (to so.)	(jmdm.) auf Wiedersehen sagen
to say hello to so.	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
to say sth. for the record	etw.^Akk. offiziell äußern
to say goodbye (auch: good-bye) to sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben

Adjektive / Adverbien

say  Adv.	sagen wir mal
needless to say	natürlich  Adv.
strange to say	merkwürdigerweise  Adv.
that is to say	nämlich  Adv.
more than words can say	unbeschreiblich

Substantive

right to a say in a matter	das Mitspracherecht  Pl.
right to have a say [JURA]	das Mitspracherecht  Pl.
Say's Law of Markets [WIRTSCH.]	Saysches (auch: Say'sches) Theorem
Say's law [WIRTSCH.]	Saysches (auch: Say'sches) Theorem

Präpositionen / Pronomen / ...

that is to say

das heißt [Abk.: d. h.]

Beispiele

they say	man sagt
they say	es heißt
Say hello to your father from me.	Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
He ignores everything I say.	Er ignoriert alles, was ich sage.
He ignores everything that I say.	Er ignoriert alles, was ich sage.
He was there before you could say Jack Robinson.	Er war in null Komma nichts da.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben.
Why did you say that?	Warum hast du das gesagt?
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
I dare say (auch: daresay) ...	Ich wage zu sagen ...
I dare say (auch: daresay) ...	Ich darf wohl sagen ...

Phrasen

to say the least	gelinde gesagt
Say cheese [ugs.]   - used to tell someone to smile when taking their picture	Lächeln!
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag stopp!
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag, wenn du genug hast!
I say!	Ach was!
I say!	Hören Sie mal!
let's say ...	sagen wir ...
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
to say nothing of	ganz zu schweigen von
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!
You don't say so!	Nicht möglich!
You don't say so!	Was Sie nicht sagen!
I should say so!	Das will ich meinen!

Orthographisch ähnliche Wörter

slay, spay, stay, Stay, sway

Aus dem Umfeld der Suche

utter