Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

'No'
No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those und these lautet die englische Entsprechung none of.
'no', 'not any', 'not a / an'
Das deutsche „kein, keine“ usw. wird, je nach Kontext, wie folgt im Englischen wiedergegeben: • no am Satzanfang sowie bei allen Substantiven • not any bei unzählbaren Substantiven sowie Plural-Substantiven • not a / an bei zählbaren Substantiven Der Unterschied zwischen no und not a / an bzw. not any ist im Satzgefüge oft gering, aber im Allgemeinen wirkt no etwas bestimmter und auch förmlicher als not a / an bzw. not any.
'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of'
Adverbien der Verneinung bzw. der Quasi-Verneinung wie folgende können anstelle eines negativen Verbs im englischen Satz erscheinen: never -> nie no -> kein(e usw.) nobody -> niemand / keiner none -> keines no one -> niemand / keiner nothing -> nichts nowhere -> nirgendwo / nirgends rarely -> selten scarcely -> kaum seldom -> selten
Der Gebrauch von Adverbien zur Verneinung
Bei Kurzantworten wird in der Regel das Hilfsverb aus dem Fragesatz wiederholt.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

why, no - aber neinLetzter Beitrag: 07 Mai 11, 13:42
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&18 Antworten
No worries! - Kein Problem!Letzter Beitrag: 28 Sep. 10, 15:11
Hallo, Leo gibt als Zusatzangabe den Gebrauch in Australien an. Befinde mich seit 2 Wochen i…13 Antworten
no pain, no gain - Wer schön sein will muß leidenLetzter Beitrag: 18 Sep. 04, 17:57
Ich würde die englische Redewendung eher mit "Ohne Schweiss kein Preis" übersetzen.8 Antworten
no offenseLetzter Beitrag: 31 Okt. 08, 19:37
Good day my fellow leonites. I have to talk about a funny experience I had yesterday concern…39 Antworten
no-no = no-go???Letzter Beitrag: 05 Apr. 10, 16:14
Dinge und Handlungen, die nicht mit akzeptierten Normen konform sind werden im Englischen u…5 Antworten
no fault auto - unverschuldete AutounfälleLetzter Beitrag: 07 Jul. 04, 10:55
Keine Ahnung, wie das ins Wörterbuch kommt. Kann sich jemand vorstellen, wie es richtig heiß…8 Antworten
point of no return - UmkehrgrenzpunktLetzter Beitrag: 28 Mär. 10, 18:31
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&3 Antworten
earache no plural [med.] - Ohrenschmerzen Letzter Beitrag: 02 Dez. 08, 18:34
Etwas irreführend ist der Leo-Eintrag für Ohrenschmerzen:http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang7 Antworten
Pluto - der Pluto no plural - PlanetLetzter Beitrag: 06 Mär. 17, 09:10
Pluto gilt ja nicht mehr als Planet.14 Antworten
no more required - nicht mehr benötigtLetzter Beitrag: 05 Mär. 13, 18:02
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=mehr&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiw6 Antworten