doubt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

doubt	die Bedenken Pl.
doubt	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
self-doubt	der Selbstzweifel  Pl.: die Selbstzweifel
reasonable doubt	begründeter Zweifel
reasonable doubt	berechtigter Zweifel
nagging doubt	quälender Zweifel
lurking doubt	nagender Zweifel
case of doubt	der Zweifelsfall  Pl.: die Zweifelsfälle
event of doubt	der Zweifelsfall  Pl.: die Zweifelsfälle
benefit of the doubt [JURA]	günstige Auslegung zweifelhafter Umstände   wiss.: in dubio pro reo
moral doubts	der Gewissenszweifel  Pl.: die Gewissenszweifel
major doubts	erhebliche Zweifel
strong doubts	erhebliche Zweifel
strong doubts	starke Zweifel

Verben

to doubt  | doubted, doubted |	bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to doubt  | doubted, doubted |	in Zweifel ziehen  | zog, gezogen |
to doubt so. (oder: sth.)  | doubted, doubted |	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to doubt  | doubted, doubted | [JURA]	anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to create doubt	Zweifel wecken  | weckte, geweckt |
to cast sth. into doubt	etw.^Akk. fraglich erscheinen lassen
to dispel (so.'s) doubts	(jmds.) Zweifel ausräumen  | räumte aus, ausgeräumt |
to dispel (so.'s) doubts	(jmds.) Zweifel zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to allay so.'s doubts	jmds. Zweifel zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
to allay so.'s doubts	jmdm. die Bedenken nehmen  | nahm, genommen |
to leave no doubt  | left, left |	keinen Zweifel lassen  | ließ, gelassen |
to be in doubt  | was, been |	im Zweifel sein  | war, gewesen |
to cast doubt on sth.	etw.^Akk. in Zweifel ziehen  | zog, gezogen |
to be in doubt about sth.  | was, been |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to exclude all possibility of doubt	jeden Zweifel ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to be afflicted by doubts	von Zweifeln gequält werden  | wurde, geworden/worden |
to have doubts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |

Adjektive / Adverbien

beyond doubt	ohne Zweifel
beyond doubt	zweifelsfrei
beyond doubt	außer Zweifel
beyond doubt	zweifellos  Adv.
beyond doubt	zweifelsohne  Adv.
without (a) doubt	ohne Zweifel
without (a) doubt	zweifellos  Adv.
without (a) doubt	zweifelsohne  Adv.
without (a) doubt	zweifelsfrei
no doubt	wohl  Adv.
no doubt	zweifellos  Adv.
in doubt	im Zweifel
free of doubt	zweifelsfrei
without any doubt	zweifellos  Adv.

Beispiele

A doubt still lurked in his mind.	Ein Zweifel plagte ihn noch.
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
There is no doubt that ...	Es steht außer Frage, dass ...
There's no doubt about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
I'm in doubt about it.	Ich zweifle daran.
We entertain some doubt.	Wir hegen Zweifel.

Phrasen

completely without doubt

ohne jeglichen Zweifel

Orthographisch ähnliche Wörter

donut

Donut

Aus dem Umfeld der Suche

misgivings, misgiving, doubting, qualms