kein - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
not a	keine
none  Adv.	kein bisschen
none other than	kein anderer als
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
not a bit	keine Spur
no reason/evidence whatever	überhaupt keinen Grund/Beweis
no reason/evidence whatever	gar keinen Grund/Beweis
none the wiser	kein bisschen klüger
none too soon	kein bisschen zu früh
subclinical  Adj. [MED.]	kein klinisches Bild aufweisend
noncommitted^AE / non-committed^BE  Adj.	keinem Block angehörig
unprofitable  Adj.	keinen Gewinn bringend

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
not any	keine
not any	keines
nary a   veraltend  Adj.	kein einziger   auch: kein einziges, keine einzige
hardly any	fast keine
not any	gar keine
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Substantive

no evidence of [MED.]	kein Anhalt
no foreign nations [Abk.: NOFORN] [MILIT.] (Amer.)	keine Ausländer Pl.
non-controlling interest	kein beherrschender Einfluss
no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
sth. is no picnic [fig.]	etw.^Nom. ist kein Kinderspiel
nonstacking^AE low-lift height [TECH.]; non-stacking^BE low-lift height [TECH.]	niedrige Hubhöhe, kein Stapeln   [Maschinen]
uninterrupted cold chain [TECH.]	keine Unterbrechung der Kühlkette
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung

Verben

not to strain oneself	sich^Dat. keinen abbrechen [ugs.]
to be without any money	kein Geld haben
to be out of pocket	kein Geld haben
to be tone-deaf	kein musikalisches Gehör haben
not to get a wink of sleep	kein Auge zumachen
to meet with no response	kein Echo finden
to be out of luck	kein Glück haben
to have nothing of one's own	kein persönliches Eigentum haben
to not get a word out	kein Wort herausbekommen
to have no voting rights	kein Stimmrecht haben
to take no risks	kein Risiko eingehen
not to lay a finger on so.	jmdm. kein Haar krümmen
to be out of gas/cash/...	kein Benzin/Geld/... mehr haben
to pull so. to pieces	kein gutes Haar an jmdm. lassen

Phrasen

no whit	kein bisschen
no admittance	kein Zutritt
no entrance	kein Zutritt
not a bit	kein Haar   - kein bisschen
not a whit	kein bisschen
not a scrap	kein bisschen
no bed of roses	kein Honiglecken
no picnic	kein Honigschlecken
Fine.   - OK	Kein Problem.
no matter	kein Problem
no bed of roses	kein Zuckerschlecken
no picnic	kein Zuckerschlecken
no walk in the park	kein Zuckerschlecken
no deposit	kein Pfand

Beispiele

no wonder that	kein Wunder, dass ...
There wasn't a soul to be seen.	Kein Schwein war da.
printer out of paper [COMP.]	kein Papier im Drucker
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
There's no doubt about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
he's all brawn and no brains	er hat Muskeln, aber kein Gehirn
He had no money about him.	Er hatte kein Geld bei sich.

Orthographisch ähnliche Wörter

akin, keen, ken, kepi, kern, kiln, kin, kind, Kind, kine, King, king, kink, rein, skein, skin, vein, zein

Bein, dein, Dein, ein, eine, Eins, eins, fein, Keil, Keim, keine, Kern, Kien, Kind, Kink, Kinn, Kino, Klei, klein, Kren, Lein, mein, Mein, Nein, nein, Pein, rein, Sein, sein, Tein, Wein, Zein

Aus dem Umfeld der Suche

keine