Angebot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

offer   auch  [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
offering	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
bid (Amer.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
tender (Brit.) [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote   - nach Ausschreibung
bargain	das Angebot  Pl.: die Angebote
bidding	das Angebot  Pl.: die Angebote
overture   - formal proposal	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposition	das Angebot  Pl.: die Angebote
choice [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
global percentage bid [FINAN.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quotation [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote

Verben

to bid  | bid, bid |	ein Angebot abgeben
to submit a quote	ein Angebot abgeben
to decline an offer	ein Angebot ablehnen
to refuse an offer	ein Angebot ablehnen
to reject an offer	ein Angebot ablehnen
to embrace an offer	ein Angebot (gern) annehmen
to accept an offer	ein Angebot annehmen
to hold open an offer	ein Angebot aufrechterhalten
to refuse an offer	ein Angebot ausschlagen
to reject an offer	ein Angebot ausschlagen
to solicit a bid	ein Angebot einholen
to solicit a quotation	ein Angebot einholen
to file a tender	ein Angebot einreichen
to tender  | tendered, tendered |	ein Angebot einreichen

Adjektive / Adverbien

in the sale	im Angebot
on offer	im Angebot
on sale	im Angebot
under offer	im Angebot

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Beispiele

an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
a suitable offer	ein geeignetes Angebot
a choice of products	ein Angebot von Produkten
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
please consult the application of quotation	Ausführung siehe Angebot
with regard to your offer of	Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
What would be your cheapest offer?	Was wäre Ihr günstigstes Angebot?
as per your offer	wie in Ihrem Angebot
Please try to make an attractive offer.	Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.
may we refer to your offer of ...	dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.

Phrasen

Please quote us by return of mail.	Bitte postwendend Angebot.
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Orthographisch ähnliche Wörter

abgebot