Angebot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie Javascript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`offer auch [KOMM.]`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`offering`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`proposal`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`supply`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`bid (Amer.) [KOMM.]`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`quote [KOMM.]`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`tender (Brit.) [KOMM.]`			`das Angebot Pl.: die Angebote - nach Ausschreibung`
				`overture - formal proposal`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`bargain`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`bidding`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`proposition`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`quotation [KOMM.]`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`submission [KOMM.]`			`das Angebot Pl.: die Angebote`
				`choice [KOMM.]`			`das Angebot Pl.: die Angebote`

Verben
				`to decline an offer`			`ein Angebot ablehnen`
				`to embrace an offer`			`ein Angebot (gern) annehmen`
				`to tender \| tendered, tendered \|`			`ein Angebot einreichen`
				`to file a tender`			`ein Angebot einreichen`
				`to bid \| bid, bid \|`			`ein Angebot machen`
				`to make a bid`			`ein Angebot machen`
				`to make an offer`			`ein Angebot machen`
				`to offer \| offered, offered \|`			`ein Angebot machen`
				`to withdraw an offer`			`ein Angebot zurückziehen`
				`to bid \| bid, bid \|`			`ein Angebot abgeben`
				`to submit a quote`			`ein Angebot abgeben`
				`to hold open an offer`			`ein Angebot aufrechterhalten`
				`to refuse an offer`			`ein Angebot ausschlagen`
				`to reject an offer`			`ein Angebot ausschlagen`

Adjektive / Adverbien
				`on sale`			`im Angebot`
				`in the sale`			`im Angebot`
				`on offer`			`im Angebot`
				`under offer`			`im Angebot`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`or best offer [Abk.: OBO]`			`oder bestes Angebot`

Beispiele
				`a choice of products`			`ein Angebot von Produkten`
				`a tender for the supply of`			`ein Angebot für die Lieferung von`
				`please consult the application of quotation`			`Ausführung siehe Angebot`
				`with regard to your offer of`			`Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom`
				`please quote us by return`			`bitte um Angebot postwendend`
				`may we refer to your offer of ...`			`dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen`
				`with reference to your quotation of`			`mit Bezug auf Ihr Angebot vom`
				`What would be your cheapest offer?`			`Was wäre Ihr günstigstes Angebot?`
				`as per your offer`			`wie in Ihrem Angebot`
				`duly authorised^BE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of`			`ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für`
				`Can I still take you up on your offer ...`			`Steht das Angebot noch, dass ...`
				`Does your offer still hold ...`			`Steht das Angebot noch, dass ...`
				`Please try to make an attractive offer.`			`Bitte versuchen Sie ein attraktives Angebot zu machen.`

Phrasen
				`quotation free of cost to us and without any commitment on our part`			`unverbindliches, kostenloses Angebot`
				`Please quote us by return of mail.`			`Bitte postwendend Angebot.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	abgebot

Aus dem Umfeld der Suche
	Vorschlag, Zitat, Antrag, Gebot, Kursangabe, Notierung, Lieferungsangebot, Anbot, Submissionsangebot, Produktpalette, Preisangebot, Andienung, Sortiment, Kostenvoranschlag, Submission, Quotierung, Offerte

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Angebot	Letzter Beitrag: 19 Nov 04, 09:40
Am Ende eines Angebotes, kann man da immer "wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit" schreib…		4 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 18 Aug 08, 00:06
hallo liben Forum, ich suche eine Angbotmuster, der ich an Kunden schicken kann: Etwa so: …		2 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 12 Dez 03, 14:13
Ich muss häufiger den Begriff "Angebot" ins Englische übersetzen, weiß aber nie so genau, wi…		11 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 15 Nov 14, 18:21
Von diesem Angebot soll gebraucht gemacht werden, da von Seite der Armee wertvolle Unterstüt…		3 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 28 Nov 11, 18:36
For US English, what's the best translation in a high-volume commercial context such as the …		6 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 12 Dez 03, 14:13
Ich muss häufiger den Begriff "Angebot" ins Englische übersetzen, weiß aber nie so genau, wi…		11 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 19 Nov 04, 09:40
Am Ende eines Angebotes, kann man da immer "wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit" schreib…		4 Antworten
offer also [comm.] - das Angebot	Letzter Beitrag: 12 Aug 09, 15:22
In dem Eintrag scheint sich ein herrenloses "also" auf der englischen Seite eingeschlichen z…		1 Antworten
quote - das Angebot	Letzter Beitrag: 22 Mär 05, 16:03
Seems obvious.		5 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 01 Mär 11, 13:59
offer oder quotation Wann wird das eine, wann das andere verwendet? Kontext: Es geht um di…		2 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 22 Okt 09, 21:34
Mit unseren Angeboten sind wir ein lebendiges und gestaltendes Element. I simply do not kno…		7 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 14 Jul 14, 22:03
Es macht kein Sinn ein Angebot zu erstellen Kann mir jemand bei eine Übersetzung helfen.		3 Antworten
Angebot	Letzter Beitrag: 22 Feb 15, 15:37
The context: General Terms and Conditions for a catering company. Angebot und Vertragsabsch…		2 Antworten