Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche

by, cum, in, from, against, at

Grammatik

'A lot of', 'lots of'
A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, as und how (vgl. much und many)
'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of'
Außer bei several (= mehrere) ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgangssprachlicher.
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little'
Plenty of entspricht viel bzw. viele im Sinne von reichlich, jede Menge. Folgt kein Substantiv, verwendet man einfach plenty.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

kind of - ziemlichLetzter Beitrag: 01 Jan. 05, 03:08
Zusätzlich zu "ziemlich" sollte auch noch der Eintrag "schon" dazukommen, welches jugendspra…9 Antworten
principle of conservation of angular momentum - DrallsatzLetzter Beitrag: 05 Jan. 06, 16:45
Drehimpulserhaltungssatz ist die korrekte Übersetzung, so wie sie in der Physik verwendet wi…4 Antworten
ministry of communication - VerkehrsministeriumLetzter Beitrag: 14 Apr. 05, 12:45
Die von LEO angebotene Übefrsetzung ist FALSCH!!! Vgl. thread im Leo-Forum: related discuss…1 Antworten
year of inception, year of issue - das BeginnjahrLetzter Beitrag: 13 Mär. 09, 17:01
z.B. year of inception of treaty = Beginn der Vertragslaufzeit Das "Beginnjahr" habe ich noc…3 Antworten
economics of scale - SkalenerträgeLetzter Beitrag: 11 Mai 05, 09:59
Ich bin gerade dabei einen Bericht ins Englische zu übersetzen bzw. die Übersetzung meiner K…7 Antworten
unit of quantity - MengeneinheitLetzter Beitrag: 21 Dez. 06, 06:55
unit of quantity ist m.E. unpassend unit of measure ist m.E. passender7 Antworten
economy of scale - DiversifikationsvorteilLetzter Beitrag: 25 Jun. 04, 10:42
beruht auf der Tatsache, dass bei der Produktion von mehreren Produktkategorien eine Kostene…3 Antworten
disclaimer of warranty - HaftungsausschlussLetzter Beitrag: 29 Sep. 04, 17:36
Ein "disclaimer of warranty" beschränkt mE grundsätzlich die Gewährleistung, also die Bereic…1 Antworten
provision of material - BeistellungLetzter Beitrag: 23 Jan. 09, 11:38
die BEISTELLUNG im juristischen sinne (die XY AG stellt alle notwendigen lizenzen bei!!) ist…6 Antworten
chain of command - WeisungslinieLetzter Beitrag: 16 Dez. 05, 12:05
http://en.wikipedia.org/wiki/Chain_of_command "In a military context, the chain of command i…1 Antworten