langen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

langen
lang (Adjektiv)

Verben

to be sufficient  | was, been |	langen  | langte, gelangt | [ugs.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to facepalm  | facepalmed, facepalmed |	sich^Dat. ans Hirn langen (Süddt.)
to elongate  | elongated, elongated |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to lengthen  | lengthened, lengthened |	länger werden  | wurde, geworden/worden |
to stay on  | stayed, stayed |	länger bleiben  | blieb, geblieben |
to outstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to overstay one's welcome	zu lange bleiben  | blieb, geblieben |
to be a long haul	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to outwait so.  | outwaited, outwaited |	länger als jmd. warten  | wartete, gewartet |
to outlive so.  | outlived, outlived |	länger als jmd. leben  | lebte, gelebt |
to outwear sth.  | outwore, outworn |	länger als etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to outstay so.  | outstayed, outstayed |	länger als jmd. bleiben  | blieb, geblieben |
to let sth. ⇔  down [TEXTIL.]	etw.^Akk. länger machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
half as long	halb so lang
no longer	nicht länger
not any longer	nicht länger
too long	zu lange
over a long period	über einen langen Zeitraum
ailing  Adj.	lange krank
long ago	lange her
a long time ago	schon lange her
long ago	schon lange her
long ago	schon lange
elongate  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt
stretched  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt

Substantive

erlang [COMP.]	Erlang   - Programmiersprache
long-reigning peace	lang andauernder Friede
prolonged applause	lang anhaltender Beifall
secular deflation [WIRTSCH.]	lang anhaltende Deflation
secular inflation [WIRTSCH.]	lang anhaltende Inflation
string constant exceeds line	String-Konstante zu lang
common galingale [BOT.]	das Lang-Zypergras  Pl.   wiss.: Cyperus longus
English galingale [BOT.]	das Lang-Zypergras  Pl.   wiss.: Cyperus longus
sweet galingale [BOT.]	das Lang-Zypergras  Pl.   wiss.: Cyperus longus
trousers plural noun	lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
age	lange Zeit
long time	lange Zeit
longevity	lange Dauer
perdurability	lange Dauer

Phrasen

a while longer	etwas länger
for quite some time	seit Längerem
to cut a long story short	der langen Rede kurzer Sinn
the long and short of it	der langen Rede kurzer Sinn
the whole blessed day	den lieben langen Tag
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
Long time no see! [ugs.]	Lange nicht gesehen!
Such a long time!	So lange!
not good enough by half	lange nicht gut genug
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.
Long time no see! [ugs.]	Lange nicht mehr gesehen!
not for a long time yet	noch lange nicht
line too long	Zeile zu lang

Beispiele

the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
long before the war	lange vor dem Krieg
longer than can be helped	länger als erforderlich
longer than is absolutely necessary	länger als absolut notwendig
but not for much longer	aber nicht mehr lange
a long lease	eine lange Pachtzeit
will not last long	wird nicht lange halten
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
It is so long since ...	Es ist so lange her, dass ...

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Orthographisch ähnliche Wörter

flange, langue

Angeln, angeln, bangen, Fangen, fangen, klagen, Länge, Berührungslänge, Ist-Länge, Nietlänge, Intervall-Länge, Transpositionslänge, längst, Längen, Längenvorwahlzähler, Längengewichtskraft, längen, Lagern, lagern, Landen, landen, lange, Lange, langem, Langem, Laugen, laugen, plagen, Planen, planen