langen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "langen"

lang (Adjektiv)

der Lange (Substantiv)

die Lange (Substantiv)

Verben

to be sufficient	langen  | langte, gelangt | [ugs.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to facepalm  | facepalmed, facepalmed |	sich^Dat. ans Hirn langen (Süddt.)
to take long	lange dauern
to be a long haul	sich^Akk. lange hinziehen
to perorate  | perorated, perorated |   - talk at length [form.]	sich^Akk. lange auslassen
to outstay one's welcome	zu lange bleiben
to overstay one's welcome	zu lange bleiben
to be very influential	einen langen Arm haben
to have sticky fingers	lange Finger haben
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen
to thumb one's nose at so.	jmdm. eine lange Nase machen
to make short of sth.	nicht lange fackeln
to have one's nose to the grindstone	hart und lange arbeiten

Adjektive / Adverbien

long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
for a long time	lange
in a long time	lange
elongate  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt
stretched  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt
long drawn-out	langgezogen   auch: lang gezogen
drawn-out  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
sustained  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
longsome  Adj.	lang ausgedehnt
long-lasting  Adj.	langandauernd   auch: lang andauernd
perseverative  Adj.	lang anhaltend
sprawled  Adj.	lang ausgestreckt
overlong  Adj.	allzu lang

Substantive

oblong cockle [ZOOL.]	Lange Herzmuschel   wiss.: Laevicardium oblongum   [Wirbellose]
elongate abra [ZOOL.]	Lange Pfeffermuschel   wiss.: Abra prismatica   [Wirbellose]
elongate furrow-shell [ZOOL.]	Lange Pfeffermuschel   wiss.: Abra prismatica   [Wirbellose]
prismatic abra [ZOOL.]	Lange Pfeffermuschel   wiss.: Abra prismatica   [Wirbellose]
oblong trapezium [ZOOL.]	Lange Riffmuschel   wiss.: Trapezium oblongum   [Wirbellose]
pubescent thracia [ZOOL.]	Lange Spatelmuschel   wiss.: Thracia pubescens   [Wirbellose]
common stretch-spider [ZOOL.]	Lange Streckerspinne   wiss.: Tetragnatha extensa   [Wirbellose]
long-jawed orb weaver [ZOOL.]	Lange Streckerspinne   wiss.: Tetragnatha extensa   [Wirbellose]
Long March [HIST.]	der Lange Marsch
Day of Atonement [REL.]	der Lange Tag
detector rod long [TECH.]	Prüferstange lang
trousers plural noun	lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
longevity	lange Dauer
perdurability	lange Dauer

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Phrasen

to cut a long story short	der langen Rede kurzer Sinn
the long and short of it	der langen Rede kurzer Sinn
the whole blessed day	den lieben langen Tag
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
Stay long. [SPORT]	Lang bleiben.   - Ruderkommando
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
line too long	Zeile zu lang
throughout one's life	jmds. ganzes Leben lang

Beispiele

over such a long period	über einen solch langen Zeitraum
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

flange

Angeln, angeln, bangen, Fangen, fangen, klagen, Länge, Längen, längen, Lagern, lagern, Landen, landen, Lange, lange, Laugen, laugen, plagen, Planen, planen