things - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

things
das Thing (Substantiv)

Substantive

things  Pl.	die Siebensachen Pl., kein Sg. [ugs.]
thing	das Ding  Pl.: die Dinge
thing	die Sache  Pl.: die Sachen
close-run thing	knappe Sache
Thing   auch: thing [HIST.]	das Thing  Pl.: die Thinge
Thing   auch: thing [HIST.]	das Ding  Pl.: die Dinge   - Thing
the things heard	das Gehörte  kein Pl.
swimming things plural noun	die Badesachen Pl., kein Sg.
last things	letzte Dinge
sewing things	das Nähzeug  Pl.
shaving things	das Rasierzeug  Pl.
state of things	die Zustände
the internet of things (auch: Internet of Things) [Abk.: IoT]	Internet der Dinge [Abk.: IdD]
swimming things plural noun	das Badezeug  Pl. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

among other things	inter alia  Adv. [Abk.: i. a.]   lateinisch
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
for one thing	um nur eine Sache zu nennen
all things considered	unterm Strich
all things considered	alles in allem
other things being equal	ceteris paribus  Adv.
fond of sweet things	naschhaft
in the global scheme of things	global gesehen
much the same thing	ziemlich dasselbe
saying the same thing twice over	doppelt gemoppelt   auch: doppeltgemoppelt

Verben

to stir things  | stirred, stirred | [ugs.]	Unruhe stiften  | stiftete, gestiftet |
to let things slide	die Dinge laufen lassen (auch: laufenlassen)
to let things slide	die Dinge schleifen lassen (auch: schleifenlassen)
to mess things up	Mist bauen  | baute, gebaut |
to talk things out	eine offene Aussprache führen  | führte, geführt |
to be above such things  | was, been |	sich^Akk. von etw.^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen
to be above such things  | was, been |	über der Sache stehen  | stand, gestanden |
to keep things in perspective  | kept, kept |	den Überblick behalten  | behielt, behalten |
to make things happen	etwas bewegen  | bewegte, bewegt |
to make things happen	etwas in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to make things happen	etwas ins Rollen bringen  | brachte, gebracht |
to make things hum	Schwung in die Sache bringen  | brachte, gebracht |
to send things flying	die Sachen umherwerfen
to take things easier  | took, taken |	kürzertreten   auch: kürzer treten  | trat kürzer, kürzergetreten / trat, getreten |   - sich^Akk. schonen

Präpositionen / Pronomen / ...

thousand things	tausenderlei  num.
such a thing	so was
such a thing	so etwas
such a thing	derlei

Phrasen

a number of things	Etliches  num.
... of all things	ausgerechnet ...  Adv.
if things work out	wenn alles klappt
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
first things first	eins nach dem anderen
as things are now	beim augenblicklichen Stand der Dinge
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
when things go sour	wenn einem alles leid wird
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	durch eine rosa Brille sehen
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
How are things?	Wie geht's?

Beispiele

Things are looking up.	Es geht bergauf.
Things are in a state of flux.	Die Dinge sind in Bewegung.
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
I remember things visually.	Ich habe ein visuelles Gedächtnis.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.
It's carrying things too far.	Das ist zu viel gesagt.
That's not how I'd visualized^AE things.; That's not how I'd visualised^BE / visualized^BE things.	So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
those who did have heartfelt things to say	jene, die tiefempfundene (auch: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten
will you see things in the same light	werden Sie die Sache ebenso einschätzen

Orthographisch ähnliche Wörter

Thing, thing, thingy

Thing

Aus dem Umfeld der Suche

belongings, odds-and-ends