treten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to kick (so./sth.)  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to tread  | trod, trodden/trod |	treten  | trat, getreten |
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalled |	etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to step on sth.	auf etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to kick at sth.	gegen etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to step up to so.	zu jmdm. treten  | trat, getreten |
to tread water	Wasser treten
to backpedal^espAE / back-pedal^espBE  | backpedaled/backpedalled, backpedaled/backpedalled / back-pedaled/back-pedalled, back-pedaled/back-pedalled |	rückwärts treten   - beim Fahrrad
to come to light	zutage (auch: zu Tage) treten
to emerge  | emerged, emerged |	zutage (auch: zu Tage) treten
to become evident	zutage (auch: zu Tage) treten
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten
to appear  | appeared, appeared |	zutage (auch: zu Tage) treten

Phrasen

to put one's foot in it	ins Fettnäpfchen treten
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to put one's foot in one's mouth [ugs.]	ins Fettnäpfchen treten
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to tread on so.'s toes [fig.]	jmdm. auf den Schlips treten [fig.]
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to follow in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to tread in so.'s footsteps [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
to spurn sth.  | spurned, spurned |	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
to trample sth. under foot	etw.^Akk. mit Füßen treten [fig.]
pace  Präp.	ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen
to spurn one's fortune	sein Glück mit Füßen treten [fig.]
to spurn one's chance of happiness	sein Glück mit Füßen treten [fig.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]

Beispiele

enter into force as from	treten in Kraft am
he has been treading water	er tritt auf der Stelle

Orthographisch ähnliche Wörter

retene, terete, tureen

Reiten, reiten, Reten, retten, röten, Testen, testen, Töten, töten, Tresen, treteln, Treter, Tröte

Aus dem Umfeld der Suche

schreiten, zutreten