force - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Stärke  Pl.
force	der Zwang  Pl.: die Zwänge
force	die Macht  Pl.: die Mächte
force	die Energie  Pl.: die Energien
force	die Streitmacht  Pl.: die Streitmächte
force	die Antriebskraft  Pl.: die Antriebskräfte
force	die Dynamik  Pl.: die Dynamiken
force	die Wirkungskraft  Pl.: die Wirkungskräfte
force	die Belastung  Pl.: die Belastungen
force	der Druck  kein Pl.
force	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
force	der Nachdruck  kein Pl.

Verben

to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |
to force  | forced, forced |	abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	verdonnern  | verdonnerte, verdonnert |
to force  | forced, forced |	zwängen  | zwängte, gezwängt |
to force  | forced, forced |	abringen  | rang ab, abgerungen |
to force  | forced, forced |	erstürmen  | erstürmte, erstürmt |
to force sth.  | forced, forced |	etw.^Akk. erzwingen  | erzwang, erzwungen |
to force sth.  | forced, forced |	etw.^Akk. forcieren  | forcierte, forciert |   - z. B. eine Entwicklung
to force sth. on so.	jmdm. etw.^Akk. aufnötigen  | nötigte auf, aufgenötigt |

Adjektive / Adverbien

in force	in Kraft
in force	gültig
in force	rechtskräftig
by force	gewaltsam
by force	zwangsweise  Adv.
force-feeding  Adj.	zwangsernährend
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
force-neutral  Adj.	kraftneutral
gale-force  Adj.	orkanartig
by force of circumstance	bedingt durch die Umstände
out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
having no legal force [JURA]	rechtsunwirksam  Adj.
from force of circumstances	von den Umständen gezwungen
free of constraint forces [TECH.]	zwängungsfrei
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht

Phrasen

force of habit	die Macht der Gewohnheit
to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (auch: ernst zu nehmender) Faktor
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
in force on [JURA]	Tag des Inkrafttretens

Beispiele

then in force	damals gültig
enter into force as from	treten in Kraft am
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich jmdm. auf
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft

Orthographisch ähnliche Wörter

afore, farce, forced, forcer, fore, Fore, forge, forte

Farce, Forke, forte

Aus dem Umfeld der Suche

coerce, power, potency, thrust, head, vigor, forces, impose, jack, cascade, impact, push, shove, vigour, drive, press