upon - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - steigernd
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
contingent on (oder: upon)	abhängig von  +Dat.
contingent on (oder: upon)	in Abhängigkeit von
contingent upon	abhängig von  +Dat.
upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
upon the advice of	auf Anraten von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
acting upon the advice of	auf Anraten von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

upon acceptance	bei Annahme
upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
upon application	auf Antrag
upon retirement	bei Eintritt in den Ruhestand
upon completion	nach Beendigung
upon completion	nach Fertigstellung
upon demand	bedarfsweise
upon oath	eidlich
upon oath	unter Eid
upon receipt	nach Erhalt
upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
upon questioning	auf Befragen
upon re-examination	bei nochmaliger Überprüfung

Substantive

entrance upon	der Antritt  Pl.: die Antritte
descent (on (oder: upon))	der Angriff (auf)  Pl.: die Angriffe
descent (on (oder: upon)) [MILIT.]	der Überfall (auf)  Pl.: die Überfälle
Stratford-upon-Avon   - in Great Britain [GEOG.]	Stratford-upon-Avon   - Geburtsort von William Shakespeare
acceptance upon protest	Annahme unter Protest
amount agreed upon	vereinbarter Betrag
conditions agreed upon	vereinbarte Bedingungen
contribution agreed upon	vereinbarter Beitrag
product agreed upon	vereinbarte Ware
service agreed upon	vereinbarte Dienstleistung
encroachment upon adjoining land [JURA][BAU.]	der Überbau  Pl.: die Überbauten
execution levied upon movables [JURA]	die Mobiliarvollstreckung  Pl.: die Mobiliarvollstreckungen
execution levied upon movables [JURA]	die Mobiliarzwangsvollstreckung
condition upon delivery [KOMM.]	der Lieferzustand  Pl.: die Lieferzustände   [Logistik]

Definitionen

Geordie

Einwohner von Newcastle upon Tyne

Phrasen

Upon my life!	So wahr ich lebe!
Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
Upon my soul!   veraltet	Potztausend!   - veraltet; Ausruf der Überraschung
Upon my soul!   veraltet	Potz Blitz!   veraltend   - Ausruf der Überraschung
once upon a time ...	es war einmal ...
Lord, have mercy on (oder: upon) us! [REL.]	Herr, erbarme dich unser!

Beispiele

upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
upon conclusion of a transaction	bei Abschluss eines Geschäfts
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
Lord have mercy on (oder: upon) us	der Herr sei uns gnädig
as previously agreed upon	wie vorher vereinbart
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich nach
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
the price is based upon	der Preis basiert auf

Orthographisch ähnliche Wörter

muon, peon, phon, pion, pond, Pond, pong, pons, pony, poon, porn, udon, updo

Jupon, Kupon, Phon, Pion, Pons, Pony, Udon

Aus dem Umfeld der Suche

for, about, in, to, on, by, o'er, at