making - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

making
make (Verb)

Substantive

making	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
making	die Fabrikation  Pl.: die Fabrikationen
making	die Erzeugung  Pl.: die Erzeugungen
making	die Anfertigung  Pl.: die Anfertigungen
making	die Machart  Pl.: die Macharten
makings  kein Singular	die Anlagen
makings  kein Singular	die Voraussetzungen
makings (of sth.)  kein Singular	das Zeug (zu etw.^Dat.)  kein Pl. [ugs.]
make-believe	die Phantasie  Pl.: die Phantasien
make-ready [PRINT.]	das Einrichten  kein Pl.
make-time [ELEKT.]	die Einschaltzeit  Pl.: die Einschaltzeiten
make-to-order [Abk.: MTO] [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen

Verben

to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |   - add up to	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to make  | made, made |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to make  | made, made |	anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - ausarbeiten
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |

Adjektive / Adverbien

make-believe  Adj.	scheinbar
epoch making	bahnbrechend
epoch-making  Adj.	epochemachend   auch: Epoche machend
epoch-making  Adj.	bahnbrechend
non-profit-making  Adj.	gemeinnützig
non-profit-making  Adj.	keinen Gewinn anstrebend
law-making  Adj.	gesetzgebend
profit-making  Adj.	auf Gewinn gerichtet
profit-making  Adj.	rentabel
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
sick-making  Adj. [ugs.]	scheußlich
sick-making  Adj. [ugs.]	Übelkeit erregend
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
loss-making  Adj. [KOMM.]	defizitär

Präpositionen / Pronomen / ...

made of	aus  Präp.  +Dat.
made up of	zusammengesetzt aus

Phrasen

to make after so.   - chase so.	jmdm. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to make after so.   - chase so.	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
making sth. available	die Zurverfügungstellung von etw.^Dat.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
to make sense	Hand und Fuß haben
Make headway!	Fahrt voraus!
to make sure	um sicherzugehen
to make a beeline for so. (oder: sth.)	schnurstracks auf jmdn./etw. zugehen
Make it snappy!	ein bisschen dalli!
to make one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to make one's point	eine Idee rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht |
Make an effort!	Streng dich an!
to make a mint	ein Vermögen verdienen  | verdiente, verdient |

Beispiele

upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
will make you	wird Sie veranlassen zu
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.

Orthographisch ähnliche Wörter

asking, baking, caking, marking, masking, mating, taking

markig

Aus dem Umfeld der Suche

production, fabrication, establishing, manufacture, manufacturing, creation