Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| story | die Geschichte Pl.: die Geschichten | ||||||
| history kein Pl. - past events | die Geschichte kein Pl. | ||||||
| history kein Pl. - study of past events | die Geschichte kein Pl. | ||||||
| tale | die Geschichte Pl.: die Geschichten | ||||||
| history - record of past events | die Geschichte Pl.: die Geschichten | ||||||
| narrative | die Geschichte Pl.: die Geschichten | ||||||
| saga | die Geschichte Pl.: die Geschichten | ||||||
| lore | die Geschichten Pl. | ||||||
| story for reflection | Geschichte zum Nachdenken | ||||||
| living history | Geschichte zum Anfassen | ||||||
| human history | die Geschichte der Menschheit | ||||||
| rigmarole | langatmige Geschichte | ||||||
| story for reflection | nachdenkliche Geschichte | ||||||
| fisherman's story | abenteuerliche Geschichte | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make history | Geschichte machen | ||||||
| to make history | Geschichte schreiben | ||||||
| to corroborate a story | eine Geschichte bestätigen | ||||||
| to make up a story | eine Geschichte erfinden | ||||||
| to cook up a story [fig.] | eine Geschichte erfinden | ||||||
| to go down in history | in die Geschichte eingehen | ||||||
| to consign sth. to history | etw.Akk. Geschichte werden lassen | ||||||
| to appeal to history | die Geschichte als Zeugen anrufen | ||||||
| to fudge a story | sichDat. eine Geschichte aus den Fingern saugen | ||||||
| to put the wheel of history into reverse | das Rad der Geschichte zurückdrehen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| storied Adj. | in die Geschichte eingegangen | ||||||
| storied Adj. | mit Geschichten geschmückt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a fake story | eine erfundene Geschichte | ||||||
| a made-up story | eine erfundene Geschichte | ||||||
| course of history | der Lauf der Geschichte | ||||||
| this is history in the making | hier wird Geschichte gemacht | ||||||
| this is history in the making | hier wird Geschichte geschrieben | ||||||
| That's a pretty mess! | Das ist ja eine schöne Geschichte! - ironisch | ||||||
| The two stories agree. | Beide Geschichten stimmen überein. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Boston is steeped in history. | Boston ist von Geschichte durchdrungen. | ||||||
| a cracking good story | eine großartige Geschichte | ||||||
| history goes back 2000 years | hat eine 2000-jährige Geschichte | ||||||
| in the history of Europe | in der europäischen Geschichte | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Gelschicht, geschichtet | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Narrativ, Generationsroman, Geschichtswissenschaft, Saga, Historie, Werdegang, Erzählung | |
Grammatik |
|---|
| Überschriften, Titel usw. Die Leiden des jungen Werthers |
| Geographische Namen ohne Artikel Kasus: |
| N+s+N Essen + s + Zeit |
| Gebundene Ergänzungen = Obligatorische und fakultative Ergänzungen Die Valenz (Wertigkeit) eines Verbs bestimmt, mit welchen anderen Satzgliedern es stehen muss bzw. kann (Siehe → 3.4.1.a Valenz (beim Verb)). Die in dieser Weise von einem Verb abh… |
Werbung
