geschrieben - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "geschrieben"

schreiben (Verb)

sich schreiben (Verb)

Adjektive / Adverbien

written  Adj.	geschrieben
holograph   auch: holographic, holographical  Adj.	eigenhändig geschrieben
autographic  Adj.	eigenhändig geschrieben
uncapitalized^AE  Adj.; uncapitalised^BE / uncapitalized^BE  Adj.	klein geschrieben
scripted  Adj.	als Drehbuch geschrieben
hyphenated  Adj.	mit Bindestrich geschrieben
handwritten  Adj.	von Hand geschrieben
cryptographic  Adj.	in Geheimschrift geschrieben
typewritten  Adj.	mit der Maschine geschrieben
typed  Adj.	mit der Maschine geschrieben

Verben

to write (so. sth. (oder: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/spelt |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to correspond with so.	sich (oder: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to author sth.  | authored, authored | [form.]	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write on sth.	auf etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write about sth.	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write of sth.	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write on sth.   - about sth.	über etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben
to typewrite  | typewrote, typewritten |	Maschine schreiben
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben
to misspell  | misspelled/misspelt, misspelled/misspelt |	falsch schreiben

Substantive

written communication	geschriebene Kommunikation
written law	geschriebenes Recht
endorsement   auch: indorsement [VERSICH.]	geschriebene Bedingungen
short call [FINAN.]	geschriebener Call
short put [FINAN.]	geschriebener Put
typescript	mit Maschine geschriebenes Manuskript
typed text	mit der Maschine geschriebener Text

Phrasen

this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
to be in the red[fig.]	rote Zahlen schreiben[fig.]
believe it or not	sage und schreibe

Beispiele

Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
I don't think she wrote the essay herself.	Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
Please print.	Bitte in Druckbuchstaben schreiben.
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
Please credit us for the amount.	Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut.
How do you spell ...?	Wie schreibt man ...?
the gist of what he writes is	sinngemäß schreibt er
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
Basically, what he writes is ...	Sinngemäß schreibt er ...
Each book he writes is a masterpiece.	Jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.
Each book he writes is a masterpiece.	Wirklich jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.

Orthographisch ähnliche Wörter

beschrieben

Aus dem Umfeld der Suche

schriftlich