steht - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "steht"

sich stehen (Verb)

stehen (Verb)

Verben

sth. suits so.   Infinitiv: suit   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. is accompanied by sth.	etw.^Nom. steht etw.^Dat. gegenüber   Infinitiv: gegenüberstehen
so. is in for sth.	jmdm. steht etw.^Akk. bevor
to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to be upright	stehen  | stand, gestanden |
to rise  | rose, risen |	stehen  | stand, gestanden |
to stagnate  | stagnated, stagnated |	stehen  | stand, gestanden |
to be the odd one out	abseits stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand for sth.	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to have reached the semi-final/final	im Halbfinale/Finale stehen
to be above sth.	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to stand above sth.	über etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
so is fed up to the back teeth [ugs.]	jmdm. steht es bis Oberkante Unterlippe [fig.]
a textbook example	wie es im Buch steht
it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...

Substantive

lookout

Person, die Schmiere steht

Präpositionen / Pronomen / ...

it is certain that

es steht fest, dass

Beispiele

That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
Can I still take you up on your offer ...	Steht das Angebot noch, dass ...
Does your offer still hold ...	Steht das Angebot noch, dass ...
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
What are his politics?	Wo steht er politisch?
That's beyond all question.	Das steht außer Frage.
That's beyond question.	Das steht außer Frage.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.

Orthographisch ähnliche Wörter

stent, stet

Stent, stet, stets

Aus dem Umfeld der Suche

kleidet