his - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.

Substantive

his nibs [ugs.] [hum.]	der hohe Herr  Pl.: die Herren [hum.]
advising the defendant of his rights	Belehrung über die Rechte des Angeklagten
mandate by a debtor to his bank	Auftrag eines Schuldners an seine Bank
obstructing a police officer in the course of his duty	Widerstand gegen die Staatsgewalt

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
for his part	seinerseits  Adv.
for his sake	seinetwegen  Adv.
on his account	seinetwegen  Adv.
on his part	seinerseits  Adv.

Verben

to demand his release	seine Freilassung verlangen
to abandon so. to his fate	jmdn. seinem Schicksal überlassen
to absolve so. from his sins	jmdm. seine Sünden erlassen
to admonish so. to do his duty	jmdn. an seine Pflichten erinnern
to fool so. out of his money	jmdn. um sein Geld betrügen
to give so. a run for his money	es jmdm. alles andere als leicht machen
to inform the court of his action	das Gericht von seinem Vorgehen unterrichten
to test so. on his (oder: her) vocabulary	jmdn. Vokabeln abfragen
to feed so. his lines [THEA.]	jmdm. (den Text) soufflieren  | soufflierte, souffliert |
to ban an author from publishing his works	einen Autor mit Publikationsverbot belegen

Phrasen

his bride-to-be	seine zukünftige Braut
His Excellency [Abk.: H.E.]	Seine Exzellenz [Abk.: S. E.]
his girlfriend	seine Freundin
His bark is worse than his bite.	Bellende Hunde beißen nicht.
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
his young lady	seine Freundin
A prophet has no honor^AE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
A prophet has no honour^BE in his own country.	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
As one makes his bed, so he must lie.	Wie man sich bettet, so liegt man.
confound his impudence	so eine Frechheit
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He pokes his nose into everything.	Er kümmert sich um jeden Dreck.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.

Beispiele

his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His behavior^AE toward^AE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
His behavior^AE toward^AE her really irked her.	Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber.
His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sein Verhalten ihr gegenüber ärgerte sie.
His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich über sein Verhalten ihr gegenüber.
his books sold poorly	seine Bücher verkauften sich schlecht
His breath caught.	Ihm stockte der Atem.
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich gebessert
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.