who - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
who  Pron.	welcher | welche | welches
who  Pron.	wen
who  Pron.	wer
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
who  Pron.	den | die | das
Who cares?	Na und?
Who cares?	Wen kümmert es?
he who	derjenige, welcher
those who	diejenigen, welche
he who	derjenige (, der)
she who	diejenige (, die)
the one who	derjenige, diejenige, dasjenige
Who on earth?	Wer, um Himmels willen?
Who guards the guardians?	Wer überwacht die Wächter?
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?

Abkürzungen

World Health Organization [Abk.: WHO]

die Weltgesundheitsorganisation  Pl.: die Weltgesundheitsorganisationen

Substantive

who's who	die Hautevolee  kein Pl.
who's who   - biographical reference work	das Who's who
"Who are you" signal [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
the first who comes along	der Erstbeste | die Erstbeste  Pl.: die Erstbesten
man who signs the paycheck	der Brötchengeber  Pl.: die Brötchengeber
the one who suffers	der Leidtragende | die Leidtragende  Pl.: die Leidtragenden
"Who are you" signal function [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
person who has sustained an accident	der Geschädigte | die Geschädigte  Pl.: die Geschädigten
person who has sustained an accident	der Verletzte | die Verletzte  Pl.: die Verletzten
person who has sustained an accident	der Verunglückte | die Verunglückte  Pl.: die Verunglückten
person who receives and disposes of stolen goods	der Hehler  Pl.: die Hehler
person who thinks outside the box	der Querdenker | die Querdenkerin  Pl.: die Querdenker, die Querdenkerinnen   - Mensch, der sich Kreativitätstechniken bedient, um konstruktive Lösungen für Probleme zu finden
trader who does not hold stocks [FINAN.]	der Geschäftsvermittler | die Geschäftsvermittlerin  Pl.: die Geschäftsvermittlerinnen
child who has reached the age of majority [JURA]	volljähriges Kind

Adjektive / Adverbien

the first ... who comes along

der/die erstbeste ...

Verben

to look like the cat who ate the canary	selbstzufrieden aussehen
to look like the cat who swallowed the canary	selbstzufrieden aussehen

Phrasen

Who dares wins.	Wer wagt, gewinnt.
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
no matter who	gleichgültig wer
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
Good things come to those who wait.	Was lange währt, wird endlich gut.
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)
Who'd have thunk? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Who'd have thunk it? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Who'd a thunk? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Who'd a thunk it? [ugs.] [hum.]   - thunk = nonstandard participle of think	Wer hätte das gedacht?
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen

Beispiele

Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
Who did you ask?	Wen hast du gefragt?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
Who is in favor^AE?	Wer ist einverstanden?
Who is in favour^BE?	Wer ist einverstanden?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
Who among you ...	Wer von euch ...
Who is to be responsible?	Wer ist verantwortlich?
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
Who wants to have a go?	Wer will es mal versuchen?
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?
I don't care who wins.	Mir ist egal, wer gewinnt.

Orthographisch ähnliche Wörter

whio, whoa, whom, Whom, whop

Aus dem Umfeld der Suche

somebody, whom, that, which, whichsoever, the, anybody