Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| among Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| among Präp. | zwischen Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| among Präp. | inmitten Präp. +Gen. | ||||||
| among Präp. | mitten unter | ||||||
| among Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| among Präp. | aus der Mitte heraus | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| among them | darunter Adv. | ||||||
| among themselves | untereinander Adv. | ||||||
| among experts | in der Fachwelt | ||||||
| among experts | in Fachkreisen | ||||||
| among the shades | im Schatten | ||||||
| among each other | untereinander Adv. | ||||||
| among one another | untereinander Adv. | ||||||
| among other things | inter alia [Abk.: i. a.] lateinisch | ||||||
| among other things | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| survey among readers | die Leserumfrage Pl.: die Leserumfragen | ||||||
| unemployment among young people | die Jugendarbeitslosigkeit Pl. | ||||||
| unemployment among youth | die Jugendarbeitslosigkeit Pl. | ||||||
| disputed question among commentators | im Schrifttum umstrittene Frage | ||||||
| substitutability among inputs [WIRTSCH.] | Substituierbarkeit der Produktionsfaktoren | ||||||
| poverty among the elderly [SOZIOL.] | die Altersarmut kein Pl. | ||||||
| animation among buyers | die Kauflust Pl. | ||||||
| relation among traditionally linked fellow countrymen | landsmannschaftliche Verbundenheit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| among familiar faces | im Kreise Vertrauter | ||||||
| among familiar faces | im vertrauten Kreis | ||||||
| Among the blind the one-eyed is king. | Unter den Blinden ist der Einäugige König. | ||||||
| There's honorAE among thieves. There's honourBE among thieves. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | ||||||
| arrange it among yourselves | macht es unter euch aus Infinitiv: ausmachen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| among old documents | unter alten Dokumenten | ||||||
| among other duties | neben anderen Aufgaben | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| are counted among | gehören zu | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| are counted among | zählen zu | ||||||
| He spent the day among friends. | Er verbrachte den Tag mit Freunden. | ||||||
| We had not a pound among us. | Wir zusammen hatten kein Pfund. | ||||||
| Who among you ... | Wer von euch ... | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
Werbung
