along - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	weiter
along  Adv.	vorwärts
along  Adv.	der Länge nach
along the strike	streichend
along the road	die Straße entlang
along the way	nebenbei  Adv.
along the way	währenddessen  Adv.
along the line	entlang der Linie
along the shore	an der Küste entlang
along about  + Zeitangabe (Amer.) [ugs.]	so ungefähr um  + Zeitangabe
somewhere along the way [fig.]	irgendwann einmal
all along	die ganze Zeit über
all along	die ganze Zeit
all along	seit jeher

Präpositionen / Pronomen / ...

along  Präp.	entlang  Präp.  +Akk./Dat.   - nachgestellt
along  Präp.	entlang  Präp.  +Dat./Gen.   - vorangestellt
along  Präp.	lang  Präp.  +Akk.   - entlang [ugs.]
along  Präp.	längs  Präp.  +Gen./Dat.
along with	zusammen mit
along with	samt  Präp.  +Dat.
along with	mitsamt  Präp.  +Dat.
along with	einher mit
along with	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet
along the side of	seitlich  Präp.  +Gen.
along the lines of	analog  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.

Verben

to get along  | got, got/gotten |	auskommen  | kam aus, ausgekommen |   - ein Auskommen haben
to come along  | came, come |	vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |   - daherkommen
to come along  | came, come |	hinzukommen  | kam hinzu, hinzugekommen |
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to burble along  | burbled, burbled |	plätschern  | plätscherte, geplätschert |
to clatter along  | clattered, clattered |	klappern  | klapperte, geklappert |
to clatter along  | clattered, clattered |	rattern  | ratterte, gerattert |
to rattle along  | rattled, rattled |	klappern  | klapperte, geklappert |
to tag along  | tagged, tagged |	mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to move along  | moved, moved |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to read along  | read, read |	mitlesen  | las mit, mitgelesen |
to shoot along  | shot, shot |	anschießen  | schoss an, angeschossen |
to come along  | came, come |   - progress	Fortschritte machen  | machte, gemacht |

Substantive

muddling along	die Lotterei  Pl.: die Lottereien
the first that comes along	das Erstbeste  kein Pl.
the first who comes along	der Erstbeste | die Erstbeste  Pl.: die Erstbesten
advancing along the strike [TECH.]	Abbau mit streichendem Verhieb   [Bergbau]
working along the strike [TECH.]	Abbau mit streichendem Verhieb   [Bergbau]
leveling^AE along a line [TECH.]; levelling^BE along a line [TECH.]	die Trassennivellierung  Pl.: die Trassennivellierungen
acceleration along the path [TECH.]	die Bahnbeschleunigung  Pl.: die Bahnbeschleunigungen
tear propagation along a thread [TECH.]	fadengerades Weiterreißen   [Kunststoffe]
scale along central meridian [GEOL.]	der Mittelmeridianmaßstab  kein Pl.
scale along central meridian [GEOL.]	der Mittelpunktmaßstab  kein Pl.
working along the strike [TECH.]	streichender Abbau   [Bergbau]
extraction along the strike [TECH.]	Abbau mit streichendem Verhieb   [Bergbau]
extraction along the strike [TECH.]	streichender Abbau   [Bergbau]
rock sliding along a fault [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.

Phrasen

further along the line   - at a later stage [ugs.]	später  Adv.
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
somewhere along the line   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
Come along!	Komm mit!
Get along with you!	Verschwinde!

Beispiele

Go along with him!	Geh mit ihm!
something along those lines	so etwas in der Richtung
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
she will be along soon	sie muss gleich da sein
A ditch runs along the side of the road.	Seitlich der Straße verläuft ein Graben.
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
He comes along only every so often.	Er kommt nur gelegentlich vorbei.   Infinitiv: vorbeikommen
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

alone, among, flong, halon, long, Long, longe, salon, talon

Alona, Galon, Halon, Long, Longe, Salon, Talon

Aus dem Umfeld der Suche

together, alongside, onward, onwards, forth, including