seit - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

since  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitpunkt
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
since  Konj.	seit
ever since	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitpunkt
in  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
ever since	seit  Konj.

Substantive

year-to-date [Abk.: YTD]	seit Jahresbeginn
long-time resident	seit längerem (auch: Längerem) Ansässiger

Adjektive / Adverbien

from time immemorial	seit Menschengedenken
since the beginning of time	seit Menschengedenken
since time immemorial	seit Menschengedenken
for a short time	seit Kurzem (auch: kurzem)
as of late	seit Kurzem (auch: kurzem)
for a long time	seit langem (auch: Langem)
all along	seit jeher
always  Adv.	seit jeher
since time immemorial	seit jeher
as of late	seit Neuestem (auch: neuestem)
for hundreds of years	seit Jahrhunderten
from time immemorial	seit Urzeiten
for ages [ugs.]	seit Ewigkeiten
for yonks (Brit.) [ugs.]	seit Ewigkeiten

Phrasen

in (oder: within) living memory	seit Menschengedenken
as long as anyone can remember	seit Menschengedenken
since when	seit wann
for quite some time	seit Längerem
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit einer Ewigkeit
for some time	seit längerer Zeit
since the dawn of time	seit Anbeginn der Zeit
for yonks	seit ewig und drei Tagen
in yonks	seit ewig und drei Tagen
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit einer halben Ewigkeit
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
not in a dog's age [ugs.]	seit einer Ewigkeit nicht

Beispiele

He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
The company has been in business since 1950.	Die Firma besteht seit 1950.
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
He has served our firm since ...	Er ist bei uns beschäftigt seit ...
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
his wife of 25 years	seine Ehefrau, mit der er seit 25 Jahren verheiratet ist
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
since 1980	seit 1980
since their introduction in	seit deren Einführung im Jahre

Orthographisch ähnliche Wörter

EBIT, edit, efit, emit, exit, seat, sect, seif, semi, sept, set, Set, sets, sett, sext, shit, Shit, sift, silt, sit, Sit, site, skit, slit, spit, Spit, stet, suet, suit, Suit

Seil, Seim, Sein, sein, Seite, Sekt, Semit, Set, Sext, Silt, Sitz, stet, weit, Weit, Zeit

Aus dem Umfeld der Suche

sintemalen, zu, aus, auf, sintemal, bei, nach