shit - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shit [vulg.]	der Scheißdreck  kein Pl.
shit [vulg.]	die Kacke  kein Pl. [vulg.]
shit [vulg.]	die Scheiße  kein Pl. [vulg.]
the shits  used with sg. verb   - diarrhoea [vulg.]	die Scheißerei [vulg.]   - Durchfall
stupid shit [vulg.]	der Kacker  Pl.: die Kacker [vulg.]

Verben

to shit  | shit/shat, shit/shat |	scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit  | shit/shat, shit/shat |	kacken [vulg.]
to shit on sth. [vulg.]	auf etw.^Akk. scheißen  | schiss, geschissen | [vulg.]
to shit on so. [vulg.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen |
to shit oneself [vulg.]	sich^Dat. in die Hose machen
to shit oneself [vulg.]	sich^Akk. einkacken  | kackte ein, eingekackt | [vulg.]
to shit oneself [vulg.]	sich^Akk. einscheißen  | schiss ein, eingeschissen | [vulg.]
to pull shit [vulg.]	Scheiße abziehen [vulg.]
to talk shit [vulg.]	Blödsinn reden
to have a shit [vulg.] (Brit.)	kacken [vulg.]
to take a shit [vulg.] (Amer.)	kacken [vulg.]
to turn out shit [vulg.]	in die Hose gehen

Adjektive / Adverbien

shitfaced   auch: shit-faced  Adj. [vulg.]	hackedicht [ugs.]
shitfaced   auch: shit-faced  Adj. [vulg.]	sternhagelvoll [ugs.]
shitfaced   auch: shit-faced  Adj. [vulg.]	stockbesoffen [ugs.]
shitfaced   auch: shit-faced  Adj. [vulg.]	sturzbesoffen [ugs.]
shitfaced   auch: shit-faced  Adj. [vulg.]	besoffen [ugs.]
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.][vulg.]

Phrasen

Shit happens! [ugs.] [vulg.]	Dumm gelaufen!
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So ist das Leben!
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So was kommt vor.
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	an die Decke gehen [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
No shit! [ugs.]	Kein Scheiß! [ugs.]
No shit! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
to shoot the shit (Amer.) [vulg.]	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]
to beat the shit out of so. [vulg.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
I shit you not! [ugs.]	Ohne Scheiß! [ugs.]
No shit, Sherlock! [ugs.]	Ach wirklich?   - ironisch [ugs.]
Don't give me that shit! [sl.]	Erzähle mir nicht so einen Mist! [ugs.]
to be up shit creek [vulg.] [fig.]	tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.]
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch auf Grundeis [vulg.]
so. is shitting bricks [vulg.]   Infinitiv: shit bricks	jmdm. geht der Arsch mit Grundeis [vulg.]

Beispiele

I don't give a shit. [vulg.]	Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
I don't give a shit. [vulg.]	Es ist mir scheißegal. [vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chit, hilt, hint, Hist, hit, Hit, Shia, shift, Shift, shim, shin, ship, Ship, shirt, shite, shiv, shot, shut, Shut, sift, silt, sit, Sit, site, skit, slit, spit, Spit, suit, Suit, Whit, whit

Hirt, Hit, Schi, seit, Shiit, Silt, Sitz

Aus dem Umfeld der Suche

pooh, poo