Angst - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^Dat.)  Pl.: die Ängste
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
angst	die Lebensangst  Pl.: die Lebensängste
angst	neurotische Angst
trepidation	die Angst  Pl.: die Ängste
anguish	die Angst  Pl.: die Ängste
dread	die Angst  Pl.: die Ängste
disquiet	die Angst  Pl.: die Ängste
angst [PSYCH.]	die Existenzangst  Pl.: die Existenzängste
funk [ugs.] (Brit.)	riesige Angst
blue funk [ugs.] (Brit.)	riesige Angst
baseless fears  Pl.	unbegründete Ängste Pl.
fear of the sack	Angst vor Entlassung
fear of missing out [Abk.: FOMO] [PSYCH.]	Angst, etwas zu verpassen

Definitionen

triskaidekaphobe

jmd., der Angst vor der Zahl 13 hat

Verben

to be afraid (of so./sth.)	(vor jmdm./etw.) Angst haben
to frighten so.  | frightened, frightened |	jmdm. Angst einjagen
to be frightened (of so./sth.)	(vor jmdm./etw.) Angst haben
to be scared (of sth.)	(vor etw.^Dat.) Angst haben
to take fright (at sth.)	(vor etw.^Dat.) Angst haben
to become scared	Angst bekommen
to get so. scared	jmdm. Angst einjagen
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst einjagen
to scare so.  | scared, scared |	jmdm. Angst machen
to hector so.  | hectored, hectored |	jmdm. Angst einflößen
to allay so.'s fears	jmds. Angst zerstreuen
to allay so.'s fear	jmdm. die Angst nehmen
to shake in one's boots	vor Angst schlottern
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern

Adjektive / Adverbien

scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	angsteinflößend   auch: Angst einflößend
anxiolytic  Adj. [MED.]	Angst lösend
in anxiety	in Angst
in fear	in Angst
angst-inducing  Adj.	angsteinflößend
angst-ridden  Adj.	von Ängsten erfüllt
ridden by fears	von Ängsten geplagt

Präpositionen / Pronomen / ...

for fear of

aus Angst vor

Phrasen

to put the wind up so. [ugs.] [fig.]	jmdm. Angst einjagen
Never fear!	Keine Angst!
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen

Beispiele

Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
for fear of ridicule	aus Angst, sich lächerlich zu machen
I'm worried to death.	Mir ist Angst und Bange.

Orthographisch ähnliche Wörter

angsty

Wanst

Aus dem Umfeld der Suche

Beklommenheit, Furcht, Schreckgestalt, Beklemmung, Seelenqualen, Angstgefühl, Seelenqual, Ängstlichkeit, Sorge