shake - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shake   - wood	der Riss  Pl.: die Risse
shake   - wood	der Erdriss  Pl.: die Erdrisse
shake   - wood	der Holzriss  Pl.: die Holzrisse
shake   - wood	der Spalt  Pl.: die Spalte
shake	das Rütteln  kein Pl.
shake	der Sprung  Pl.: die Sprünge
shakedown   auch: shake-down	das Notbett  Pl.: die Notbetten
shakedown   auch: shake-down	das Lager  Pl.: die Lager
shake-up	die Reorganisation  Pl.: die Reorganisationen
shake-up	die Umbesetzung  Pl.: die Umbesetzungen
the shakes  used with sg. verb	der Tatterich [ugs.]
shake-out [WIRTSCH.]	die Marktbereinigung  Pl.
shake test	die Schüttelprüfung  Pl.: die Schüttelprüfungen
shake of the head	das Kopfschütteln  kein Pl.

Verben

to shake  | shook, shaken |	zittern  | zitterte, gezittert |
to shake  | shook, shaken |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to shake  | shook, shaken |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to shake so. (oder: sth.)  | shook, shaken |	jmdn./etw. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to shake so. (oder: sth.)  | shook, shaken |	jmdn./etw. rütteln  | rüttelte, gerüttelt |
to shake  | shook, shaken |   - shiver, wobble	schwabbeln  | schwabbelte, geschwabbelt | [ugs.]
to shake so. (oder: sth.)  | shook, shaken | [fig.]	jmdn./etw. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
to shake sth.  | shook, shaken |   - a region, city [GEOL.]	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |   - ein Gebiet, eine Stadt
to shake hands	sich^Dat. die Hand geben  | gab, gegeben |
to shake hands	sich^Akk. begrüßen  | -, begrüßt |   - sich^Dat. die Hände schütteln
to shake hands	Hände schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to shake up	aufschütteln  | schüttelte auf, aufgeschüttelt |
to shake up	wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |
to shake sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschütteln  | schüttelte ab, abgeschüttelt |

Phrasen

Shake!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
Shake hands!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
Shake hands!	Begrüßt einander!
Shake hands!	Vertragt euch!
Shake on it!	Hand drauf!
Shake on it!	Schlag ein!
Shake a paw!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.]
so. is shaking in their boots [ugs.]   Infinitiv: shake in one's boots	jmdm. schlottern die Knie [ugs.]

Adjektive / Adverbien

world shaking	welterschütternd
having heart shakes	kernrissig

Beispiele

You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
Try shaking it!	Versuch's mal mit Schütteln!
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
I'm no great shakes as a cook.	Ich tauge nicht zum Koch.
I'm no great shakes at cooking.	Kochen ist nicht meine Stärke.

Orthographisch ähnliche Wörter

hake, hakea, sake, saké, saker, shack, shade, shaken, shaker, shako, shaky, shale, shame, Shame, shank, shape, Share, share, shark, shave, slake, snake, stake

Hacke, Hakea, Haken, haken, Harke, Sake, Schake, Shaker, Stake

Aus dem Umfeld der Suche

Paw, wobble, totter, rift, rock, crevice, chink, crack, fissure, cleft