gut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

well  Adj. Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
gutted  Adj.	ausgebrannt   [Brandschutz]
good-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
handsome  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend

Substantive

property	das Gut  Pl.: die Güter
manor	das Gut  Pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
gut [ANAT.]	der Darm  Pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  Pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Uhren]
commodity [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  Pl.: die Güter
merchandise [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
goods  Pl. [KOMM.]	die Güter Pl.
commodities  Pl. [KOMM.]	die Güter Pl.
freight [KOMM.]	die Güter Pl., kein Sg.
merchandise [KOMM.]	die Güter Pl.
gut string	die Darmsaite  Pl.: die Darmsaiten   - aus Darm hergestellte Saite für Zupf- u. Streichinstrumente, Tennisschläger u. a.
gut decision	die Bauchentscheidung

Verben

to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden
to do well	gut abschneiden
to score well	gut abschneiden
to come off well	gut abschneiden
to be well received	gut ankommen
to go down well	gut ankommen
to arrive safely	gut ankommen
to be a looker	gut aussehen
to turn out well	gut enden
to work out	gut laufen
to fit snugly	gut passen

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Phrasen

Right, ...	Gut, ...
Fine.   - OK	Gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Never mind.	Schon gut.
Good for you!	Gut gemacht!
Well done!	Gut gemacht!
Well spotted!	Gut erkannt!
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
to hit the spot	gut kommen [ugs.]
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Gut gemacht!
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Sg.

Präpositionen / Pronomen / ...

diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Beispiele

That's good.	Das tut gut.
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
a good selling line	ein sich gut verkaufender Artikel
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
“I enjoyed that.” - “Would you like some more?”	„Das hat gut geschmeckt!“ - „Magst du noch etwas davon?“
He has a good bedside manner.	Er kann gut mit Kranken umgehen.
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
Chances are that ...	Es ist gut möglich, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

intestine, gralloch

grundanständig, sehr, gründlich, tüchtig, solvent