Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thanks plural noun | der Dank kein Pl. | ||||||
| thanks plural noun | das Dankeschön kein Pl. | ||||||
| thank | der Dank kein Pl. | ||||||
| thank offering | das Dankopfer Pl.: die Dankopfer | ||||||
| thank-you | das Dankeschön kein Pl. | ||||||
| letter of thanks | das Dankschreiben Pl.: die Dankschreiben | ||||||
| letter of thanks | die Dankadresse Pl.: die Dankadressen | ||||||
| thank-you letter | der Dankesbrief Pl.: die Dankesbriefe | ||||||
| thank-you card | die Dankeskarte Pl.: die Dankeskarten | ||||||
| thank-you box [FINAN.] | die Kaffeekasse Pl.: die Kaffeekassen | ||||||
| thank-you gift [KOMM.] | das Dankeschön-Geschenk Pl.: die Dankeschön-Geschenke | ||||||
| thank-you gift [KOMM.] | das Dankgeschenk Pl.: die Dankgeschenke | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "thanks" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thank (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thanks! | Danke! | ||||||
| Thanks. | Danke schön. | ||||||
| Thanks! | Merci! (Süddt.) [ugs.] | ||||||
| Thanks a lot! | Vielen Dank! | ||||||
| No, thanks. | Nein, danke. | ||||||
| I'm fine, thanks. | Danke, gut. | ||||||
| Thanks a million. | Danke vielmals. | ||||||
| Thanks a bomb! (Aust.; Brit.) - used ironically [ugs.] | Tausend Dank, auch! - ironisch | ||||||
| sincere thanks | aufrichtiger Dank | ||||||
| Many thanks! | Besten Dank! | ||||||
| Many thanks! | Vielen Dank! | ||||||
| Thanks for calling! | Vielen Dank für Ihren Anruf! | ||||||
| Thanks for the invitation. | Vielen Dank für die Einladung. | ||||||
| Accept my thanks. | Nimm meinen Dank entgegen. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to thank so. (for sth.) | thanked, thanked | | sichAkk. bei jmdm. (für etw.Akk.) bedanken | bedankte, bedankt | | ||||||
| to thank so. (for sth.) | thanked, thanked | | jmdm. (für etw.Akk.) danken | dankte, gedankt | | ||||||
| to accept thanks | Dank annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| to accept thanks | Dank entgegennehmen | nahm entgegen, entgegengenommen | | ||||||
| to accept sth. with thanks | etw.Akk. mit Dank entgegennehmen | nahm entgegen, entgegengenommen | | ||||||
| to propose a vote of thanks | einen Antrag auf Entlastung stellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thanks to its favorableAE position thanks to its favourableBE position | dank seiner günstigen Lage | ||||||
| Thank you for your understanding. | Danke für Ihr Verständnis. | ||||||
| Thank you for being such a good colleague. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
| Thank you for your contribution to our good work. | Danke für die gute Zusammenarbeit. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei der Anrede Wenn der Name einer Person oder eine Beschreibung dieser Person alsErsatz für die direkte Anrede (oft ein Kosename, aber auch einebeleidigende Beschreibung ist möglich) am Anfang o… |
Werbung
