Antrag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`application`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`proposal`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`offer`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`request [ADMIN.]`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`claim`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`petition`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`proposition`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`motion [POL.]`			`der Antrag Pl.: die Anträge`
				`application for admission`			`Antrag auf Zulassung`
				`appropriation request`			`Antrag auf Mittel`
				`request for subscription`			`Antrag zur Subskription`
				`vote of censure`			`Antrag auf einen Tadel`
				`application for a permit`			`Antrag auf eine Erlaubnis`
				`mortgage application`			`Antrag auf eine Hypothek`

Adjektive / Adverbien
				`on application`			`auf Antrag`
				`upon application`			`auf Antrag`
				`upon request`			`auf Antrag`
				`at the request of`			`auf Antrag von`

Verben
				`to bring forward a motion`			`einen Antrag stellen`
				`to make a motion`			`einen Antrag stellen`
				`to file an application`			`einen Antrag stellen`
				`to file a motion`			`einen Antrag stellen`
				`to propose a motion`			`einen Antrag stellen`
				`to withdraw an application`			`einen Antrag zurückziehen`
				`to abandon a motion`			`einen Antrag zurückziehen`
				`to dismiss an application`			`einen Antrag ablehnen`
				`to reject an application`			`einen Antrag ablehnen`
				`to turn down an application`			`einen Antrag ablehnen`
				`to carry a motion`			`einen Antrag annehmen`
				`to allow an application`			`einen Antrag annehmen`
				`to submit an application`			`einen Antrag einreichen`
				`to accept a motion`			`einem Antrag stattgeben`

Beispiele
				`The motion was defeated.`			`Der Antrag wurde abgelehnt.`
				`our previous application`			`unser voriger Antrag`
				`the request shall consist of`			`der Antrag soll bestehen aus`
				`a request in writing`			`ein schriftlicher Antrag`
				`a motion of censure is tabled ... [POL.]`			`die Einbringung eines Misstrauensantrages ...`

Phrasen
				`first in, first out [Abk.: FIFO]`			`die ältesten Anträge zuerst`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
mantra, Tantra	Abtrag, Mantra

Aus dem Umfeld der Suche
	Behauptung, Verkaufsgebot, Bittbrief, Klageschrift, Ersuchen, Beantragung, Gesuch, Vorschlag, Ansinnen, Petition, Angebot, Gangwerk, Schadenforderung, Proposition, Treibwerk, Anfrage

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
action for an injunction [law] - Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung	Letzter Beitrag: 14 Mai 09, 18:33
bzw. action for an injunction [law] - Antrag auf Erlass einer Verfügung eisntweiliger Verfue…		0 Antworten
to formally approve the actions of so. - Antrag auf jmds. Entlastung stellen	Letzter Beitrag: 10 Aug. 09, 10:28
to formally approve the actions of so. -- Antrag auf jmds. Entlastung stellen Die Deutsche …		0 Antworten
judgment which may be the subject of an application to set aside [law] - der Widerspruch	Letzter Beitrag: 29 Mai 12, 10:27
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
writ of habeas corpus [jur.] - Vorführungsbefehl nebst Anordnung der Haftprüfung	Letzter Beitrag: 27 Okt. 05, 16:26
1. Der Begriff "Haftprüfung" ist deutschrechtlich eindeutig besetzt, als Überprüfung der Rec…		0 Antworten
Antrag 1	Letzter Beitrag: 07 Nov. 10, 22:28
Kontext: Antrag 1 zu § 4 Abs. 6 What is the legal term?		5 Antworten
wird intern dem Antrag auf Zulassung...weitergeleitet	Letzter Beitrag: 23 Jun. 11, 10:45
Did the author forget to add "wird intern zusammen mit - or something to that affect in the o		6 Antworten
einen Antrag auf/über etwas stellen	Letzter Beitrag: 26 Jan. 13, 12:01
Hallo, ich übersetze gerade einen Text und hätte eine Frage zu diesen Präpositionen. Duden …		2 Antworten
Antrag.... - rightig?	Letzter Beitrag: 13 Nov. 09, 13:53
Jedes Unternehmen kann den Antrag für den Deutschlandfonds stellen, also auch Opel. Und dann…		2 Antworten
move - beantragen, Antrag stellen	Letzter Beitrag: 03 Jan. 07, 18:07
Ich habe in einem kanadischen Sitzungsprotokoll den folgenden Satz gefunden: "XY moved that…		1 Antworten
Etwas einem Antrag ebeifügen - Form	Letzter Beitrag: 04 Dez. 05, 12:48
Hallo, kann ich sagen: Eine Studienbescheinigung im Origanl liegt mir für das laudende Seme…		3 Antworten
Mehr

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe