Antrag - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

application	der Antrag  Pl.: die Anträge
proposal	der Antrag  Pl.: die Anträge
offer	der Antrag  Pl.: die Anträge
request [ADMIN.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
claim	der Antrag  Pl.: die Anträge
petition	der Antrag  Pl.: die Anträge
proposition	der Antrag  Pl.: die Anträge
motion [POL.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
request for subscription	Antrag zur Subskription
point of order [POL.]	Antrag zur Geschäftsordnung
reapplication	erneuter Antrag
reapplication	nochmaliger Antrag
unsubstantiated claim [JURA]	unbegründeter Antrag
round robin [POL.]	gemeinsamer Antrag

Verben

to bring forward a motion	einen Antrag stellen
to make a motion	einen Antrag stellen
to file an application	einen Antrag stellen
to file a motion	einen Antrag stellen
to propose a motion	einen Antrag stellen
to withdraw an application	einen Antrag zurückziehen
to abandon a motion	einen Antrag zurückziehen
to dismiss an application	einen Antrag ablehnen
to reject an application	einen Antrag ablehnen
to turn down an application	einen Antrag ablehnen
to carry a motion	einen Antrag annehmen
to allow an application	einen Antrag annehmen
to file a petition	einen Antrag einreichen
to submit an application	einen Antrag einreichen

Adjektive / Adverbien

upon request	auf Antrag
on application	auf Antrag
upon application	auf Antrag

Präpositionen / Pronomen / ...

at the request of

auf Antrag von  +Dat.

Beispiele

The motion was defeated.	Der Antrag wurde abgelehnt.
our previous application	unser voriger Antrag
the request shall consist of	der Antrag soll bestehen aus
a request in writing	ein schriftlicher Antrag
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...

Phrasen

first in, first out [Abk.: FIFO]

die ältesten Anträge zuerst

Orthographisch ähnliche Wörter

mantra, Tantra

Abtrag, Mantra

Aus dem Umfeld der Suche

Beantragung, Anfrage, Angebot, Behauptung, Petition, Bittbrief, Ansinnen, Vorschlag, Proposition, Ersuchen, Klageschrift, Treibwerk, Gesuch, Schadenforderung, Gangwerk, Verkaufsgebot