comply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to comply with sth.  | complied, complied |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to comply  | complied, complied |	sich^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
to comply  | complied, complied |	Auflagen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to comply  | complied, complied |	Auflagen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to comply (with sth.)  | complied, complied |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären  | erklärte, erklärt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. befolgen  | befolgte, befolgt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Akk. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to comply with sth.  | complied, complied |	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to comply with sth.  | complied, complied |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Substantive

failure to comply (with)	die Nichteinhaltung  Pl.: die Nichteinhaltungen
failure to comply with the rules	Nichteinhaltung der Regeln

Beispiele

complying with the standard	der Norm entsprechend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
complying with your wish	Ihrem Wunsche folgend
the conditions to be complied with	die einzuhaltenden Bedingungen
the conditions are complied with	die Bedingungen sind erfüllt

Orthographisch ähnliche Wörter

comely, compel

Aus dem Umfeld der Suche

correspond, conform, satisfy, meet