entsprechend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entsprechend
entsprechen (Verb)

Adjektive / Adverbien

appropriate  Adj.	entsprechend
suitable  Adj.	entsprechend
equivalent  Adj.	entsprechend
equal  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	entsprechend
correspondent  Adj.	entsprechend
respectively  Adv.	entsprechend
analogous  Adj.	entsprechend
corresponding  Adj.	entsprechend
accordingly  Adv.	entsprechend
commensurate (to (oder: with))  Adj.	entsprechend
pertinent  Adj.	entsprechend
homologous  Adj.	entsprechend
correspondingly  Adv.	entsprechend

Präpositionen / Pronomen / ...

according to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
corresponding to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in accordance with	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
appropriate to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
pursuant to	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in proportion to sth.	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt

Verben

to answer to sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be on a par with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to come up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mate with sth.  | mated, mated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to relate to sth.  | related, related |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Substantive

appropriate levels	entsprechende Ebenen
corresponding appliance	entsprechende Vorrichtung
corresponding proof	entsprechender Nachweis
corresponding orders	entsprechende Aufträge
corresponding countervalue	entsprechender Gegenwert
relative value	entsprechender Wert
corresponding terminals  Pl. [ELEKT.]	entsprechende Anschlüsse
application mutatis mutandis [ADMIN.]	entsprechende Anwendung
corresponding amount of gold	entsprechende Menge in Gold
sales of corresponding deeds  Pl.	Verkäufe entsprechender Titel
listening and responding to the customer	Eingehen auf den Kunden und entsprechende Reaktion
dry vapor^AE pressure equivalent [Abk.: DVPE] [TECH.]; dry vapour^BE pressure equivalent [Abk.: DVPE] [TECH.]	dem trockenen Dampfdruck entsprechender Druck
Standing Committee on Organic Farming [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel   [EU]

Phrasen

apply accordingly	entsprechend anzuwenden
applies mutatis mutandis [JURA]	ist entsprechend anzuwenden
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
if customary	falls dies dem Handelsbrauch entspricht

Beispiele

according to sample	entsprechend dem Muster
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
according to the account	dem Konto entsprechend
complying with the standard	der Norm entsprechend
according to rank	der Rangstufe entsprechend
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the agreement	der Vereinbarung entsprechend
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend

Orthographisch ähnliche Wörter

entsprechen

Aus dem Umfeld der Suche

gleichwertig, angemessen, zufolge, konform, geeignet, gemäß, passend, dementsprechend, einschlägig, übereinstimmend, sinngemäß, zugehörig, demgemäß