dies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dies  Pl. [TECH.]	die Pressbacken Pl.
dies [TECH.]	das Gesenkpaar  Pl.: die Gesenkpaare
die  Sg., meist im Plural: dice	der Spielwürfel  Pl.: die Spielwürfel
die  Sg., meist im Plural: dice	der Würfel  Pl.: die Würfel
die [ING.]	das Gesenk  Pl.: die Gesenke   [Schmieden]
die [ING.]	das Plättchen  Pl.: die Plättchen   - aus Halbleitermaterial
die [TECH.]	der Gewindeschneider  Pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  Pl.: die Matrizen
die [TECH.]	der Stempel  Pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Prägestempel  Pl.: die Prägestempel
die [TECH.]	die Pressform  Pl.: die Pressformen
die [TECH.]	das Schneideisen  Pl.: die Schneideisen
die [TECH.]	das Unterwerkzeug  Pl.: die Unterwerkzeuge
die [TECH.]	das Ausformwerkzeug

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Pron.	dies
this and that	dies und jenes

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to die  | died, died | [TECH.]	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to die  | died, died | [TECH.]	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |   - Geräusch; Erschütterung

Adjektive / Adverbien

die cast	gespritzt
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt
if procurable	sofern dies möglich ist

Phrasen

It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
unless specifically authorised^BE	sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist
unless specifically authorized^AE	sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Old love never dies.	Alte Liebe rostet nicht.
if customary	falls dies dem Handelsbrauch entspricht
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.

Beispiele

this confirmed my suspicion	dies bestätigte meinen Verdacht
this yields a division	dies führt zu einer Teilung
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
if this comes up to our expectations	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
if this turns out satisfactorily	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
They should specifically so state.	Sie sollten dies ausdrücklich vereinbaren.
We would like to talk the matter over with you.	Wir möchten dies mit Ihnen besprechen.
We would have to talk about this.	Wir müssten dies näher besprechen.
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
We were sitting outside, chit-chatting about this and that.	Wir saßen draußen und plauderten über dies und jenes.
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich

Orthographisch ähnliche Wörter

dais, dens, desk, dice, die, Diet, diet, digs, dike, dime, dine, dire, dis, disc, dish, disk, diss, dive, does, Does, dues, ides, lies, Lies, ties

Des, Die, die, Dieb, Dien, diese, Dime, Disc, Disk, fies, Kies, mies, Ries, ödes

Aus dem Umfeld der Suche

das