findet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

findet
finden (Verb)
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to detect sth.  | detected, detected |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find one's feet  | found, found |	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to find oneself	sich^Akk. finden  | fand, gefunden |
to meet with sth.  | met, met |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |   - Beifall etc.
to see sth. in so.  | saw, seen |	etw.^Akk. an jmdm. finden  | fand, gefunden |
sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. findet Anklang   Infinitiv: Anklang finden
sth. kicks in   Infinitiv: kick in   - e. g. a rule	etw.^Nom. findet Anwendung   Infinitiv: Anwendung finden   - z. B. eine Regel
so. gets a handle on sth.   Infinitiv: get a handle on sth.	jmd. findet Zugang zu etw.^Dat.   Infinitiv: Zugang finden [fig.]
to make friends  | made, made |	Freunde finden

Beispiele

are to be found	findet man
are to be found	finden sich^Akk.
He finds no quarter.	Er findet keine Schonung.
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
It is understood that the meeting is taking place tomorrow.	Offenbar findet das Meeting morgen statt.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
Evidence is being heard in camera. [JURA]	Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
It takes place	Es findet statt

Substantive

troubleshooting [TECH.]	Finden und Beseitigen von Problemen
file not found [COMP.]	Datei nicht gefunden

Adjektive / Adverbien

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Phrasen

so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
A blind man may sometimes hit the mark.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Every dog has its day.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
attached please find	als Anlage finden Sie
to get one's act together	den Rank finden (Schweiz)
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fidget, finder, finlet, indent

Finde, finden, Finden, Finder