Zugang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

access   auch  [COMP.]	der Zugang  Pl.: die Zugänge
approach	der Zugang  Pl.: die Zugänge
admission	der Zugang  Pl.: die Zugänge
entrance   - admission	der Zugang  Pl.: die Zugänge
accession	der Zugang  Pl.: die Zugänge
inflow	der Zugang  Pl.: die Zugänge
avenue	der Zugang  Pl.: die Zugänge
ingress	der Zugang  Pl.: die Zugänge
input	der Zugang  Pl.: die Zugänge
accessibility	der Zugang  Pl.: die Zugänge
acquisition	der Zugang  Pl.: die Zugänge
inlet	der Zugang  Pl.: die Zugänge
cash-in	der Zugang  Pl.: die Zugänge
inward flow	der Zugang  Pl.: die Zugänge

Verben

to gain access	Zugang erhalten  | erhielt, erhalten |
to grant access	Zugang gewähren  | gewährte, gewährt |
to refuse access	Zugang verweigern  | verweigerte, verweigert |
to restrict access	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict entrance	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to gain access to sth.	sich^Dat. Zugang zu etw.^Dat. verschaffen
so. gets a handle on sth.   Infinitiv: get a handle on sth.	jmd. findet Zugang zu etw.^Dat.   Infinitiv: Zugang finden [fig.]
to gain access to the market	Zugang zum Markt erhalten  | erhielt, erhalten |
to have direct access	direkten Zugang haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

access denied	Zugang verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!

Beispiele

admission is restricted

Zugang ist beschränkt

Orthographisch ähnliche Wörter

Umgang

Aus dem Umfeld der Suche

Seitenstollen, Zufahrt, Einströmung, Zustrom, Tagesstollen, Bauhilfsstollen, Baustollen, Einlass, Eingangsstollen, Eintritt, Einströmen, Zufluss, Nebenstollen, Eingang, Fensterstollen, Zulauf, Beitritt, Zutritt, Hilfsstollen, Zuströmung