access - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

access (to)   auch  [COMP.]	der Zugriff (auf)
access   auch  [COMP.]	der Zugang  Pl.: die Zugänge
access [COMP.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
access	die Zufahrt  Pl.: die Zufahrten
access	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
access	das Eingreifen  kein Pl.
access	die Einsicht  Pl.
access	der Einstieg  Pl.: die Einstiege
access	der Eingang  Pl.: die Eingänge
access	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
access	der Anfall  Pl.: die Anfälle
access [BAU.]	der Zugangsweg  Pl.: die Zugangswege   - Verkehrsweg
access [ELEKT.]	der Netzzugang  Pl.: die Netzzugänge   - für Durchleitung
access	der Eintritt  Pl.: die Eintritte

Verben

to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed | [FINAN.]	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
to access sth.  | accessed, accessed | [COMP.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |
to access sth.  | accessed, accessed | [TECH.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to get access	Einlass finden
to gain access	Zugang erhalten
to grant access	Zugang gewähren
to refuse access	Zugang verweigern
to restrict access	den Zugang beschränken
to gain access to sth.	sich^Dat. Zugang zu etw.^Dat. verschaffen
to gain access to sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zugänglich machen
to deny so. access	jmdm. den Zugriff verweigern
to have direct access	direkten Zugang haben
to gain access to the market	Zugang zum Markt erhalten
to have access to sth. at any time	zu jeder Zeit über etw.^Akk. verfügen können

Adjektive / Adverbien

authorised^BE to access	zugriffsberechtigt
authorized^AE to access	zugriffsberechtigt
restricting access [TECH.]	zugangsbeschränkend
easy of access	frei von Hindernissen
easy of access [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
of easy access [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
of easy access [TECH.]	frei von Hindernissen

Phrasen

access denied	Zugang verweigert
access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zutritt verweigert
access barred [TELEKOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELEKOM.]	Zugang verhindert
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich

Aus dem Umfeld der Suche

entry, port, adit, ingress, aditus, admission, accession, entrance, inlet