Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connection / seltener: connexionBE auch [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.] | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| link | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| tie | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| contact | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| union | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| bond | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| access [COMP.] | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| conjunction | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| liaison | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| association | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| tie-up | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| alliance | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| chaining | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| combination | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make contact | Verbindung herstellen | ||||||
| to liaise | liaised, liaised | | Verbindung aufnehmen | ||||||
| to coalesce | coalesced, coalesced | | eine Verbindung eingehen | ||||||
| to get through | eine Verbindung bekommen | ||||||
| to disconnect | disconnected, disconnected | | eine Verbindung lösen | ||||||
| to reconnect | reconnected, reconnected | | eine Verbindung wiederherstellen | ||||||
| to break a tie | die Verbindung abbrechen | ||||||
| to establish a connection | eine Verbindung herstellen | ||||||
| to liaise | liaised, liaised | | eine Verbindung herstellen | ||||||
| to cement ties [fig.] | eine Verbindung festigen | ||||||
| to release a connection [TELEKOM.] | eine Verbindung abbauen | ||||||
| to keep in touch (with so.) | (mit jmdm.) in Verbindung bleiben | ||||||
| to stay in touch (with so.) | (mit jmdm.) in Verbindung bleiben | ||||||
| to communicate | communicated, communicated | | in Verbindung stehen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in touch | in Verbindung | ||||||
| in close contact | in enger Verbindung | ||||||
| in constant touch | in ständiger Verbindung | ||||||
| in constant touch | in steter Verbindung | ||||||
| in constant touch | in stetiger Verbindung | ||||||
| in constant touch | ständig in Verbindung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in conjunction with | in Verbindung mit [Abk.: i. V. m.] | ||||||
| in connection with | in Verbindung mit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You're breaking up. | Deine Verbindung ist schlecht. | ||||||
| In what connection? | In welcher Verbindung? | ||||||
| our close relation with | unsere enge Verbindung mit | ||||||
| Please communicate with us. | Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
| in conjunction with a PIN [FINAN.] | in Verbindung mit einer Geheimzahl | ||||||
| We act as liaison between ... | Wir dienen als Verbindung zwischen ... | ||||||
| our extensive connections | unsere ausgedehnten Verbindungen | ||||||
| our good connections | unsere guten Verbindungen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Erblindung, Verwindung | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Linie, Kontakt, Anschlussstück, Bund, Verknüpfung, Verlinkung, Koppelung, Verbindungsglied, Anbindung, Leitungsverschraubung, Konnex, Nahtstelle, Anschlussstutzen, Verbindungsstelle, Verwandtschaft, Leitung, Beziehung, Zusammenhang, Verhältnis, Verbindungsstück | |
Grammatik |
|---|
| Verbindung von Hauptsätzen Nebenordnende Konjunktionen können Hauptsätze miteinander verbinden. |
| Verbindung von Nebensätzen Nebenordnende Konjunktionen können Nebensätze, die vom gleichen Hauptsatz abhängig sind, miteinander verbinden. |
| Verbindung von Satzgliedern Nebenordnende Konjunktionen (außer denn) verbinden Satzglieder (Subjekte, Objekte, Adverbiale usw.) miteinander. |
| Verbindung Infinitiv + Verb Verbindungen von einem Infinitiv mit einem Verb werden im Prinzip getrennt geschrieben (siehe unten). Ausnahmen sind Verbindungen mit bleiben und lassen, die eine übertragene Bedeu… |
Werbung
