touch - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

touch	die Berührung  Pl.: die Berührungen
touch	der Kontakt  Pl.: die Kontakte
touch [TECH.]	das Antasten  kein Pl.
touch pad	das Touchpad  Pl.: die Touchpads
touch pad	das Tableau  Pl.: die Tableaus
touch typing	das Blindschreiben  kein Pl.
touch fastener   - hook-and-loop fastener	der Klettverschluss  Pl.: die Klettverschlüsse
touch system	das Zehnfingersystem  Pl.: die Zehnfingersysteme
touch point	der Kontakt  Pl.: die Kontakte
touch up	die Ausbesserung  Pl.
touch screen [TECH.]	der Sensorbildschirm
touch screen [TECH.]	berührungsempfindlicher Bildschirm
touch voltage [TECH.]	die Berührungsspannung  Pl.: die Berührungsspannungen
touch voltage [TECH.]	die Berührspannung  Pl.: die Berührspannungen

Verben

to touch  | touched, touched |	sich^Akk. berühren  | berührte, berührt |
to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. berühren  | berührte, berührt |
to touch  | touched, touched |	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to touch  | touched, touched |	anliegen  | lag an, angelegen |
to touch  | touched, touched |	beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert |
to touch  | touched, touched |	tasten  | tastete, getastet |
to touch  | touched, touched |	antasten  | tastete an, angetastet |
to touch  | touched, touched |	rühren  | rührte, gerührt |
to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. anrühren  | rührte an, angerührt |   - anfassen
to touch sth. up	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to touch sth. up	etw.^Akk. aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
to touch sth.  | touched, touched |	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |
to touch off	auslösen  | löste aus, ausgelöst |

Adjektive / Adverbien

a touch	ein kleines bisschen
in touch	in Verbindung
set to touch [TECH.]	klebfrei
touch-and-go  Adj.	sehr riskant
touch-sensitive  Adj.	berührungsempfindlich
touch-sensitive  Adj.	berührungssensitiv
touch-sensitive  Adj.	Kontakt...
touch-dry  Adj.	handtrocken
touch-capable  Adj. [COMP.]	touchfähig
in constant touch	in ständiger Verbindung
in constant touch	in steter Verbindung
in constant touch	in stetiger Verbindung
in constant touch	ständig in Verbindung
out of touch with everyday life	lebensfremd
out of touch with reality	realitätsfremd  Adj.

Phrasen

a touch of fever (Brit.)	leichtes Fieber
a touch of genius	ein genialer Einfall
a touch of the flu	eine leichte Grippe
Touch her twice ... [SPORT]	Zwei Schläge voraus ...   - Ruderkommando
a touch of the tarbrush [pej.] [sl.]	schwarzes Blut
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
to have the right touch	ein glückliches Händchen haben
to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren

Beispiele

keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
He durst not touch him.   Infinitiv: dare  veraltet	Er wagte es nicht, ihn anzufassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

couch, Ouch, pouch, torch, Touché, touchy, tough, Tough, vouch

Couch, Tuch, Tusch