Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a smidgen (auch: smidgeon, smidgin) | ein kleines bisschen | ||||||
| a touch | ein kleines bisschen | ||||||
| little - less, least Adj. | klein | ||||||
| short Adj. - of a person | klein | ||||||
| small Adj. | klein | ||||||
| slight Adj. | klein | ||||||
| minor Adj. - interval [MUS.] | klein - Intervall | ||||||
| diminutive Adj. | klein | ||||||
| exiguous Adj. | klein | ||||||
| petty - minor Adj. | klein | ||||||
| bantam Adj. | klein | ||||||
| runty Adj. | klein | ||||||
| toy Adj. | klein | ||||||
| dwarfish Adj. | klein | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kleines | |||||||
| klein (Adjektiv) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
| small-sized Adj. | Klein... | ||||||
| midget Adj. | Kleinst... | ||||||
| a little bit | ein klein wenig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| walkie-talkie | das Kleinfunksprechgerät | ||||||
| dragline excavator [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
| cable crane scraper [TECH.] | der Kleinkabelbagger | ||||||
| little crake [ZOOL.] | die Kleinralle wiss.: Zapornia parva, Porzana parva | ||||||
| little crake [ZOOL.] | das Kleinsumpfhuhn wiss.: Zapornia parva, Porzana parva | ||||||
| procyonids Pl. [ZOOL.] | die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie) | ||||||
| raccoon family [ZOOL.] | die Kleinbären wiss.: Procyonidae (Familie) | ||||||
| baby bond [FINAN.] | die Kleinobligation | ||||||
| keg | kleines Fass | ||||||
| sunblind auch: sun blind (Brit.) | kleines Vordach | ||||||
| tyke auch: tike | kleines Kind | ||||||
| toddler | kleines Kind | ||||||
| tot | kleines Kind | ||||||
| babe | kleines Kind | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| small but powerful | klein, aber oho | ||||||
| a wee problem | ein kleines Problem | ||||||
| a spot of bother - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.) | ein kleines Schlamassel | ||||||
| a small attendance | ein kleines Gefolge | ||||||
| half a pint | kleines Glas Bier | ||||||
| small but nice | klein, aber fein | ||||||
| a naughty little beggar | ein kleiner Schelm | ||||||
| a slight niggle - trivial complaint | ein kleiner Kritikpunkt | ||||||
| my little fellow | du kleiner Hosenmatz | ||||||
| every nut, bolt and screw | jedes kleinste Detail | ||||||
| little black dress [Abk.: LBD] | das kleine Schwarze - Abendkleid | ||||||
| peanuts plural noun [ugs.] [fig.] | kleine Fische [fig.] [ugs.] | ||||||
| ordinary Joe (auch: joe) [ugs.] | der kleine Mann [fig.] | ||||||
| a bite to eat [ugs.] | ein kleiner Imbiss | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relatively modest risk | ziemlich kleines Risiko | ||||||
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| a minute amount | ein kleiner Betrag | ||||||
| by a slight mistake | durch einen kleinen Fehler | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| a slight difference | eine kleine Abweichung | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our prices leave us with a narrow margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Even a small amount will make a difference. | Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied. | ||||||
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
| She lives in a poxy little room. Adj. [ugs.] | Sie haust in einem kleinen Loch. | ||||||
| a wholesaler breaks bulk | ein Großhändler packt Ware kleiner ab | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| klitzekleines | |
Grammatik |
|---|
| Laute und Buchstaben Die deutsche Rechtschreibung gründet auf dem Prinzip, dass bestimmte Laute durch bestimmte Buchstaben wiedergegeben werden. Sprachlaute und Buchstaben sind einander zugeordnet. Was… |
| etliche, etwelche Nach etliche und dem veralteten etwelche wird das folgende Adjektiv meist stark (wie etlich-, etwelch-) gebeugt. |
| Die Form der Adverbialbestimmung Das Buch liegt hier. |
| Ergänzungen Eine Konjunktionalgruppe wird von einer Konjunktion eingeleitet (vor allem als und wie (siehe oben)). Die Konjunktion steht an erster Stelle. Es kann ihr eine Nomengruppe, eine Adj… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
