sprechen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to speak  | spoke, spoken |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk  | talked, talked |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to refer to sth. as sth.	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen
to converse  | conversed, conversed |	sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so. about sth.	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue against sth.	gegen etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count against so.	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak about sth.	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to argue for sth.	für etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk to so. (about sth.)	mit jmdm. (über etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak in so.'s favor^AE; to speak in so.'s favour^BE	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak for so.	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to put in a good word for so.	für jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to talk sth. ⇔  over	über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |

Substantive

speech	das Sprechen  kein Pl.
fluency	flüssiges Sprechen
to incant a spell	einen Zauberspruch sprechen
quoted monologue [LIT.][THEA.]	inneres Sprechen
public speaking	Sprechen vor Publikum

Phrasen

to talk in riddles	in Rätseln sprechen
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
Repeat after me.	Sprechen Sie mir nach.
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
word of sth. spread	etw.^Nom. sprach sich herum
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
word spread that ...	es sprach sich herum, dass ...
Speak of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...
Talk of the devil!	Wenn man vom Teufel spricht ...

Beispiele

Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
They are not on speaking terms.	Sie sprechen nicht miteinander.
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
It tells its own tale.	Es spricht für sich selbst.
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
it has a lot to commend it	es spricht viel dafür
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht

Orthographisch ähnliche Wörter

preschen, sprechend, Sprecher, Sprühen, sprühen

Aus dem Umfeld der Suche

Sprechweise, Rede, unterhalten, Festansprache, reden, argumentieren, Ansprache, Festrede, Speech, Sprache