lauter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lauter
laut (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

pure  Adj.	lauter [form.]   - rein
honest  Adj.	lauter [form.]   - aufrichtig, ehrlich
honorable^AE / honourable^BE  Adj.	lauter [form.]   - aufrichtig, ehrlich
clear  Adj.	lauter [form.]   - ungetrübt
sincere  Adj.	lauter [form.]
loud  Adj.	laut
noisy  Adj.	laut
raucous  Adj.   - loud	laut
aloud  Adj.	laut
boisterous  Adj.	laut
uproarious  Adj.	laut
brash  Adj.	laut
flashy  Adj.	laut
rackety  Adj.	laut

Substantive

subphonemic variants  Pl. [LING.]	die Lautvarianten
lauter tub	der Läuterbottich  Pl.: die Läuterbottiche
lauter tun	der Läuterbottich  Pl.: die Läuterbottiche
acclamation	lauter Beifall
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
horselaugh   auch: horse-laugh, horse laugh	laute Lache
acclamation	lautes Lob
loud demand	laute Nachfrage
fair trade [KOMM.]	lauterer Handel
fair trade [KOMM.]	lauterer Wettbewerb

Verben

to speak up	lauter sprechen  | sprach, gesprochen |
to raise one's voice	lauter sprechen  | sprach, gesprochen |
to turn up the sound	lauter machen  | machte, gemacht |
to sing up	lauter singen  | sang, gesungen |
to crank sth. ⇔  up   - volume [ugs.]	etw.^Akk. lauter stellen  | stellte, gestellt |
to turn sth. ⇔  up   - volume [ugs.]	etw.^Akk. lauter stellen  | stellte, gestellt |
to play up [MUS.]	lauter spielen  | spielte, gespielt |
to outvoice so.  | outvoiced, outvoiced |   selten	lauter als jmd. sprechen  | sprach, gesprochen |
to read sth. aloud  | read, read |	etw.^Akk. laut vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read in a loud voice	mit lauter Stimme lesen  | las, gelesen |
to acclaim so. (oder: sth.)  | acclaimed, acclaimed |	jmdm./etw. lauten Beifall spenden

Phrasen

all to pieces	in lauter Stücke
nothing but lies	nichts als lauter Lügen
Speak up!	Sprich lauter!
for kicks (Amer.)	aus lauter Jux und Tollerei
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.

Beispiele

the loudness of his voice	seine laute Stimme
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)

Orthographisch ähnliche Wörter

auteur, fluter, later, lather, latter, lauder, luster, plater, Sauter, slater

Auster, Blauer, Bluter, Flaute, Fluter, Laster, Lauer, lauern, Lauser, Laute, lauten, Luster, Rauter

Aus dem Umfeld der Suche

ehrenvoll, ehrenwert, ehrlich, honett, aufrichtig