Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
pure Adj. | lauter [form.] - rein | ||||||
honest Adj. | lauter [form.] - aufrichtig, ehrlich | ||||||
honorableAE / honourableBE Adj. | lauter [form.] - aufrichtig, ehrlich | ||||||
clear Adj. | lauter [form.] - ungetrübt | ||||||
sincere Adj. | lauter [form.] | ||||||
in a loud voice | mit lauter Stimme | ||||||
at the top of one's voice | mit lauter Stimme | ||||||
aloud Adv. [MED.] | mit lauter Stimme |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Speak up! | Sprich lauter! | ||||||
all to pieces | in lauter Stücke | ||||||
nothing but lies | nichts als lauter Lügen | ||||||
not to see the wood for the trees hauptsächlich (Brit.) | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | ||||||
not to see the forest for the trees hauptsächlich (Amer.) | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
lauter tub | der Läuterbottich Pl.: die Läuterbottiche | ||||||
lauter tun | der Läuterbottich Pl.: die Läuterbottiche | ||||||
acclamation | lauter Beifall |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to speak up | lauter sprechen | ||||||
to raise one's voice | lauter sprechen | ||||||
to turn up the sound | lauter machen | ||||||
to sing up | lauter singen | ||||||
to crank sth. ⇔ up - volume [ugs.] | etw.Akk. lauter stellen | ||||||
to turn sth. ⇔ up - volume [ugs.] | etw.Akk. lauter stellen | ||||||
to play up [MUS.] | lauter spielen | ||||||
to outvoice so. | outvoiced, outvoiced | selten | lauter als jmd. sprechen | ||||||
to read in a loud voice | mit lauter Stimme lesen |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
auteur, fluter, lather, latter, lauder, luster, plater, slater | Auster, Bluter, Flaute, Fluter, Laster, Lauer, lauern, Lauser, Laute, lauten, Luster |
Grammatik |
---|
Kausalbestimmung Kausalbestimmungen sind adverbiale Bestimmungen des Grundes, der Ursache, der Bedingung, der Folge, des Zwecks u. a. |
Substantivierungen |