lies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lies
lie (Verb)	lesen (Verb)
lie (Verb)

Substantive

lies  Pl.	das Geflunker   seltener: das Geflunkere  kein Pl. [ugs.]
lie	die Lüge  Pl.: die Lügen
lie [MED.]	die Kindslage  Pl.: die Kindslagen
pilaster strip [ARCHIT.]	die Lesene   [Archäologie]
lie-down (Brit.) [ugs.]	das Nickerchen  Pl.: die Nickerchen
lies and deception	Lug und Trug
campaign of lies	die Lügenkampagne  Pl.: die Lügenkampagnen
tissue of lies	das Lügengewebe  Pl.: die Lügengewebe
mesh of lies	das Lügengespinst  Pl.: die Lügengespinste
mesh of lies	das Lügennetz  Pl.: die Lügennetze
love-lies-bleeding [BOT.]	der Gartenfuchsschwanz  Pl.   wiss.: Amaranthus caudatus
lie detector	der Lügendetektor  Pl.: die Lügendetektoren
lie detector	der Polygraph   auch: Polygraf  Pl.: die Polygraphen, die Polygrafen
lie of the land   - topography	Beschaffenheit des Geländes

Verben

to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to pluck  | plucked, plucked |	lesen  | las, gelesen |   - z. B. Trauben
to lie against  | lay, lain |	anliegen  | lag an, angelegen |
to read about sth.  | read, read |	von etw.^Dat. lesen  | las, gelesen |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lesen  | las, gelesen |
to detect  | detected, detected | [TECH.]	lesen  | las, gelesen |   - Signale
to lecture on sth.  | lectured, lectured |   - at a university [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. lesen  | las, gelesen |   - über ein Fachgebiet an einer Uni dozieren
to lie to  | lay, lain | [NAUT.]	beiliegen  | lag bei, beigelegen |
to tell so. lies	jmdm. etw.^Akk. vorlügen  | log vor, vorgelogen |
to tell so. lies	jmdm. Lügen erzählen  | erzählte, erzählt |
to lie about  | lay, lain |	herumliegen  | lag herum, herumgelegen |

Adjektive / Adverbien

a tissue of lies	von A bis Z erfunden
a tissue of lies	von A bis Z gelogen
easy to read	einfach zu lesen

Beispiele

It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
He told me a lie.	Er hat mich belogen.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
easier to read	leichter zu lesen
I love to read.	Ich lese gern.
He reads a good deal.	Er liest viel.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
Rick reads dictionaries as a hobby.	Rick liest hobbymäßig Wörterbücher.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.
She didn't read the book that I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
She didn't read the book which I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.

Phrasen

a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
The action lies. [JURA]	Die Klage ist zulässig.
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
nothing but lies	nichts als lauter Lügen
nothing but lies	nichts als Lügen
That's how the land lies!	Daher weht der Wind
What a pack of lies!	Alles erlogen!
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
a downright lie	eine glatte Lüge
an out-and-out lie	eine glatte Lüge
a round lie	eine freche Lüge
a deliberate lie	eine vorsätzliche Lüge

Orthographisch ähnliche Wörter

ides, IERS, lens, less, lest, lie, lief, lien, lieu, Life, life, like, Like, lime, line, Lisa, lisp, list, lite, live, Live, lues

dies, fies, Glis, Kies, Laie, Lens, Lese, Lias, lieb, Lied, Liek, Lien, Limes, Lisa, List, Live, live, Lues, mies, Ries, Vlies

Aus dem Umfeld der Suche

story-telling, fibbing