pack - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
to pack  | packed, packed | (Amer.)	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Substantive

pack	die Packung  Pl.: die Packungen
pack	die Meute  Pl.: die Meuten
pack	das Bündel  Pl.: die Bündel
pack	die Rotte  Pl.: die Rotten
pack	das Rudel  Pl.: die Rudel
pack	der Stapel  Pl.: die Stapel
pack	das Marschgepäck  kein Pl.
pack	das Pack  kein Pl.
pack	der Packen  Pl.: die Packen
pack	das Paket  Pl.: die Pakete
pack	die Tasche  Pl.: die Taschen
pack (Amer.)	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
bundle	der Pack  Pl.: die Packe/die Packs
pack [GEOL.]	das Packeis  kein Pl.

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Phrasen

Pack off!	Scher dich fort!
to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to pack a wallop   - have a strong effect [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]
Pack it in!	Hör auf damit!
a pack of cards	ein Spiel Karten
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
a pack of hounds	eine Meute von Jagdhunden
a pack of nonsense	eine Menge Unsinn
the whole kit and caboodle	mit Sack und Pack
with bag and baggage	mit Sack und Pack
What a pack of lies!	Alles erlogen!
Pack off!	Scher dich weg!
to be one beer short of a six-pack [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben

Beispiele

Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

back, Back, hack, Jack, jack, lack, mack, paca, pace, pact, pak, park, peak, peck, Pick, pick, pock, puck, PVAC, rack, Rack, sack, tack, wack, yack

Back, Hack, Jack, Lack, opak, Packe, Pak, Paka, Pakt, Park, Peak, Puck, Rack, Sack, Zack, zack

Aus dem Umfeld der Suche

drywall, wrap, parcel, backfill, fill, package, bundle, packet, bunch

Paket, Insekten, Packen, Gebund, Schädlinge, Geschmeiß, Parasiten, Bündel