packet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

packet	die Packung  Pl.: die Packungen
packet	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
packet	die Schachtel  Pl.: die Schachteln
packet	das Paket  Pl.: die Pakete
packet	kleines Paket
packet	die Sendung  Pl.: die Sendungen   - Päckchen
packet	der Schweinefraß  kein Pl.
packet	das Schweinegeld  Pl.: die Schweinegelder
packet [COMP.]	das Datenpaket  Pl.: die Datenpakete   [Datenverarbeitung]
packet [COMP.][TELEKOM.]	das Paket  Pl.: die Pakete   [Datenverarbeitung]
packet assembling	die Paketierung
packet soup	die Tütensuppe  Pl.: die Tütensuppen
packet terminal	die Paket-Endstation
packet switching	Tausch von Aktienpaketen

Verben

to packet  | packeted, packeted |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to pack in a box for shipping	packen  | packte, gepackt |
to pack up	packen  | packte, gepackt |
to put on	packen  | packte, gepackt |
to wrap up	packen  | packte, gepackt |
to do one's packing	packen  | packte, gepackt |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to lay hold of sth.	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to grapple so./sth.  | grappled, grappled |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grab so./sth.  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |

Phrasen

a packet [ugs.]	ein Haufen Geld [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
a packet of cigarettes	eine Schachtel Zigaretten
a packet of money	ein Bündel Geld
to seize the opportunity	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to snap at the chance	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Adjektive / Adverbien

packet-switched  Adj. [COMP.]	paketvermittelt
packet-switching  Adj. [COMP.]	paketvermittelt
clamped in packets [TECH.]	paketweise gespannt

Beispiele

a packet of biscuits	eine Schachtel Kekse
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
He seized me by the arm.	Er packte mich am Arm.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

jacket, packed, packer, picket, placet, placket, pocket, racket

Packe, Packen, packen, Packer, Paket, Racket

Aus dem Umfeld der Suche

pack, parcel, package