take - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) + Ortsangabe \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + Ortsangabe hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. angewöhnen \| gewöhnte an, angewöhnt \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`zu etw.^Dat. Zuflucht nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. begeben`

Phrasen
				`Take it from me.`			`Lass es dir von mir gesagt sein.`
				`Take ... - in recipes [KULIN.]`			`Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten`
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Singular`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Plural`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich^Akk. auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`Please take note`			`Bitte um Kenntnisnahme`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Hau ab!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Verzieh dich!`
				`Take my advice!`			`Hören Sie auf meinen Rat!`
				`Take it easy!`			`Nur keine Hektik!`

Beispiele
				`I take it that ... - assume, suppose`			`Ich gehe davon aus, dass ...`
				`He'll take a chance.`			`Er lässt es darauf ankommen.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`take such measures as ...`			`die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...`
				`He'll take no refusal.`			`Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`I'll take you up on that.`			`Ich nehme dich beim Wort.`
				`We take care of your administrative formalities.`			`Wir erledigen Behördengänge für Sie.`
				`Take whatever you need.`			`Nimm einfach, was du brauchst.`
				`if we take delivery at your warehouse`			`falls wir von Ihrem Lager selbst abholen`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`
				`delivery can take place`			`die Lieferung kann erfolgen`
				`will shortly take place`			`wird sich^Akk. bald ereignen`
				`will soon take place`			`wird sich^Akk. bald ereignen`

Substantive
				`take off`			`das Abheben kein Pl.`
				`so.'s take on sth.`			`jmds. Interpretation einer Sache - mit Genitiv`
				`take off [AVIAT.]`			`der Startvorgang Pl.: die Startvorgänge`
				`test take`			`die Probeaufnahme Pl.: die Probeaufnahmen`
				`agreement to take`			`die Abnahmevereinbarung Pl.: die Abnahmevereinbarungen`
				`short take (Amer.) [CINE.]`			`kurze Aufnahme - Filmindustrie`
				`lines to take [Abk.: LTT] [POL.]`			`die Sprachregelung Pl.: die Sprachregelungen`
				`piss take (Brit.) [sl.]`			`die Verarschung Pl.: die Verarschungen`
				`take-off auch: takeoff [AVIAT.]`			`der Start Pl.: die Starts`
				`take-off auch: takeoff [AVIAT.]`			`der Abflug Pl.: die Abflüge`
				`takeaway auch: take-away hauptsächlich (Brit.)`			`die Imbissbude Pl.: die Imbissbuden`
				`takeaway auch: take-away hauptsächlich (Brit.)`			`Essen zum Mitnehmen`
				`takeaway auch: take-away hauptsächlich (Brit.)`			`die Imbissstube Pl.: die Imbissstuben`
				`takeaway auch: take-away hauptsächlich (Brit.)`			`der Imbiss Pl.: die Imbisse`

Adjektive / Adverbien
				`take notice`			`wohlgemerkt Adv.`
				`to take away`			`zum Mitnehmen`
				`give or take`			`mehr oder weniger`
				`takeout auch: take-out Adj. hauptsächlich (Amer.)`			`zum Mitnehmen`
				`take-apart Adj.`			`zerlegbar`
				`takeaway auch: take-away Adj. hauptsächlich (Brit.)`			`zum Mitnehmen`
				`ready to take on responsibility Adj.`			`verantwortungsbereit`
				`unwilling to take risks`			`risikoscheu`
				`willing to take risks`			`risikofreudig`
				`unwilling to take a risk`			`risikoscheu`
				`willing to take a risk`			`risikofreudig`
				`able to take off [TECH.]`			`abziehbar`
				`taken out of context`			`aus dem Zusammenhang gerissen`
				`taking inflation into account [FINAN.]`			`inflationsbereinigt [Rechnungswesen]`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`give or take - apart from`			`abgesehen von +Dat.`
				`taking into account`			`unter Berücksichtigung +Gen.`
				`taking into account`			`unter Beachtung +Gen./von +Dat.`
				`taking into consideration`			`unter Berücksichtigung +Gen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
akee, bake, cake, fake, hake, Jake, Lake, lake, make, Make, rake, sake, saké, stake, tack, tae, taken, taker, tale, talk, tame, tank, tape, tare, task, teak, tike, toke, tyke, wake	Akee, Akme, Akne, Akte, Bake, Cake, Fake, Lake, Sake, Stake, Tage, Takel, Takt, Talk, Tank, Tanke, Task, Taxe, Teak

Aus dem Umfeld der Suche
capture

Grammatik
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Das Komma bei der direkten Rede Wenn ein Satz in der direkten Rede durch einen Begleitsatz* eingeleitet wird, steht in der Regel am Ende des Begleitsatzes ein Komma.Erscheint der Begleitsatz nach der direkten Red…
Zusammensetzungen Verb + Partikel Back-up
Mengenangaben nach Zahlen Nach einer Zahl wird kein Plural-s an die Mengenangabe (wie dozen, hundred, thousand, million usw.) angehängt.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
take us, take much, take all	Letzter Beitrag: 15 Feb. 09, 21:01
es geht um einen werbeslogan für eine bank. ich dachte dabei an "take us - take much - take…		2 Antworten
Take	Letzter Beitrag: 03 Mai 15, 16:24
To take a class in school. ex: I am taking English, History and German. I'm not sure how …		13 Antworten
take	Letzter Beitrag: 26 Jun. 11, 09:34
a) Is there a difference between "I take Susann the ball" and "I take the ball to Susan" b)…		7 Antworten
take	Letzter Beitrag: 14 Jul. 11, 21:06
Hallo Ich suche eine Seite wo die unterschiedlichen verwendungen von "take" erläutert werden…		2 Antworten
take	Letzter Beitrag: 17 Okt. 14, 14:19
Cloud environments require a new take on security, with challenges around resource isolation,		17 Antworten
take	Letzter Beitrag: 13 Apr. 14, 14:55
"This is the most individual, natural, flowing, and deeply connected take on Yiddish languag…		1 Antworten
take	Letzter Beitrag: 28 Apr. 15, 22:14
The screw does not take.		1 Antworten
take	Letzter Beitrag: 17 Jun. 11, 16:58
It takes a true man to sing into a dildo. Es braucht einen richtigen Mann um in einen Dildo…		8 Antworten
take	Letzter Beitrag: 30 Aug. 16, 11:34
Recognition and management of acutely ill patients [...] Management of the 'take' [...] …		6 Antworten
take	Letzter Beitrag: 09 Mai 23, 12:12
A hip replacement that had never really taken had left him with a pronounced limp.		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) + Ortsangabe \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + Ortsangabe hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^Dat. etw.^Akk. angewöhnen \| gewöhnte an, angewöhnt \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`zu etw.^Dat. Zuflucht nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take to sth. \| took, taken \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. begeben`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Phrasen

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?