weniger - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "weniger"

wenig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

less  Adj.  Pron.	weniger
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
to a lesser extent	weniger  Adv.
short  Adj.	weniger
under  Adv.	weniger als
little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
scant  Adj.	wenig
a bit	ein wenig
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein wenig
least  Adj.	wenigster | wenigste | wenigstes
least  Adv.	am wenigsten
at any rate	wenigstens
fewest  Adj.	am wenigsten
fewest  Adj.	die wenigsten

Präpositionen / Pronomen / ...

less  Präp.	weniger  Konj.   - minus
minus  Präp. [MATH.]	weniger   - minus
a few	wenige
a modicum of sth.	wenig  num.
as many as	nicht weniger als

Verben

to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to downshift  | downshifted, downshifted | [fig.]	weniger arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to manage with less	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to seek less frequented places	weniger besuchte Orte suchen
to dress down	sich^Akk. weniger formell kleiden
to underachieve  | underachieved, underachieved |	weniger leisten als erwartet
to consist of at least three people	aus wenigstens drei Personen bestehen
to quaff sth.  | quaffed, quaffed |	etw.^Akk. mit wenigen Schlucken leeren

Substantive

less traveled^AE road; less travelled^BE road	weniger befahrene Straße
air freight with less urgency	weniger dringliche Luftfracht
less common version	weniger gebräuchliche Variante
less-developed country [Abk.: LDC] [WIRTSCH.]	weniger entwickeltes Land
less mobile heavy metals [UMWELT]	weniger mobile Schwermetalle
suborbital space flight [AVIAT.]	Raumflug von weniger als einer Erdumkreisung
least developed countries	am wenigsten entwickelte Länder
lignite [MIN.]	Lignit mit weniger als 8300 BTU

Beispiele

nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
less than 30 hours	weniger als 30 Stunden
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
a tolerance of 5% less will be permissible	eine Toleranz von bis zu 5% weniger ist zulässig
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
for less than a year	für weniger als ein Jahr
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich anscheinend immer wohlgefühlt.
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.

Phrasen

in a nutshell

in wenigen Worten

Orthographisch ähnliche Wörter

weigher

Einiger, weigern, Wengert, wenige, wenigen

Aus dem Umfeld der Suche

abzüglich, minus, geringer