arbeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arbeiten
die Arbeit (Substantiv)

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be operated  | was, been |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work on sth.  | worked, worked |	an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act as sth.  | acted, acted |	als etw.^Nom. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work against so.  | worked, worked |	gegen jmdn. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to act  | acted, acted | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to cast  | cast, cast | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to function  | functioned, functioned | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be engaged  | was, been | [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to ferment  | fermented, fermented | [BIOL.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Substantive

works  used with sg. or pl. verb	die Arbeiten
functioning	das Arbeiten  kein Pl.
working	das Arbeiten  kein Pl.
operations  Pl. [TECH.]	die Arbeiten
fermentation [BIOL.]	das Arbeiten  kein Pl.
operation [TECH.]	das Arbeiten  kein Pl.
digging operations	die Grabungsarbeiten
maintenance work	die Unterhaltungsarbeiten
maintenance work	die Kundendienstarbeiten
firefighting (auch: fire-fighting) operations  Pl.	die Löscharbeiten
pegging out [METR.]	die Absteckungsarbeiten   [Vermessungswesen]
marking out [METR.]	die Absteckungsarbeiten   [Vermessungswesen]
plasterwork [BAU.]	die Putzarbeiten
exploration work [GEOL.]	die Aufschlussarbeiten

Adjektive / Adverbien

in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit
unable to work	außerstande zu arbeiten
plodding  Adj.	hart arbeitend
finished to a high quality	hochwertig gearbeitet
daedal  Adj.	kunstvoll gearbeitet

Phrasen

work in progress	in Arbeit
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!

Beispiele

a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
He works to rule.	Er arbeitet nach Vorschrift.
She never rests.	Sie arbeitet ununterbrochen.
I like the way he works.	Mir gefällt, wie er arbeitet.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
She works half-day at the cinema.	Sie arbeitet halbtags im Kino.

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Orthographisch ähnliche Wörter

Ableiten, ableiten, abreiten, arbeitend, Arbeiter

Aus dem Umfeld der Suche

Funktionieren, Fermentierung, Betrieb, Arbeitsweise, fungieren, Vergärung, Fermentation, Werkanlage, wirken, Werke, Betätigen, Unternehmenstätigkeit, Funktion, treiben, agieren, Signalübernahme, Arbeitsverrichtung, funktionieren, Vergären, Geschäftstätigkeit