Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
less Adj. | kleiner | ||||||
lesser Adj. | kleiner | ||||||
smallish Adj. | kleiner | ||||||
less than [MATH.] | kleiner als | ||||||
little - less, least Adj. | klein | ||||||
short Adj. - of a person | klein | ||||||
small Adj. | klein | ||||||
slight Adj. | klein | ||||||
minor Adj. - interval [MUS.] | klein - Intervall | ||||||
diminutive Adj. | klein | ||||||
exiguous Adj. | klein | ||||||
petty - minor Adj. | klein | ||||||
bantam Adj. | klein | ||||||
runty Adj. | klein |
Mögliche Grundformen für das Wort "kleiner" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
klein (Adjektiv) | |||||||
der Kleine (Substantiv) | |||||||
die Kleine (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sonny | der Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
kid [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen | ||||||
shorty [ugs.] | der Kleine | die Kleine Pl.: die Kleinen [ugs.] | ||||||
the little ones | die Kleinen Pl. | ||||||
valise | kleiner Handkoffer | ||||||
hillock | kleiner Hügel | ||||||
hummock | kleiner Hügel | ||||||
knoll | kleiner Hügel | ||||||
hump | kleiner Hügel | ||||||
tarn | kleiner Bergsee | ||||||
pinkie auch: pinky (Amer.) | kleiner Finger | ||||||
little finger | kleiner Finger | ||||||
rug - floor covering | kleiner Teppich | ||||||
runnel - brook | kleiner Bach |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to decrease | decreased, decreased | | kleiner werden | ||||||
to shrink | shrank, shrunk | | kleiner werden | ||||||
to contract | contracted, contracted | | kleiner werden | ||||||
to diminish | diminished, diminished | | kleiner werden | ||||||
to whittle sth. ⇔ down - e.g. a group, a list of candidates | etw.Akk. kleiner machen - z. B. durch Auswahlverfahren | ||||||
to take sth. ⇔ in [TEXTIL.] | etw.Akk. kleiner machen | ||||||
to cave in | klein beigeben | ||||||
to back down | klein beigeben | ||||||
to sing small | klein beigeben | ||||||
to chop | chopped, chopped | | kleinhacken auch: klein hacken | hackte klein, kleingehackt | | ||||||
to hash | hashed, hashed | | kleinhacken auch: klein hacken | hackte klein, kleingehackt | | ||||||
to chop | chopped, chopped | | kleinschneiden auch: klein schneiden | schnitt klein, kleingeschnitten | | ||||||
to hash | hashed, hashed | | kleinschneiden auch: klein schneiden | schnitt klein, kleingeschnitten | | ||||||
to cut up into small pieces | kleinschneiden auch: klein schneiden | schnitt klein, kleingeschnitten | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a naughty little beggar | ein kleiner Schelm | ||||||
a slight niggle - trivial complaint | ein kleiner Kritikpunkt | ||||||
a bite to eat [ugs.] | ein kleiner Imbiss | ||||||
my little fellow | du kleiner Hosenmatz | ||||||
A small leak will sink a great ship. | Kleine Ursachen, große Wirkungen. | ||||||
small but nice | klein, aber fein | ||||||
small but powerful | klein, aber oho | ||||||
It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
a little something | eine kleine Aufmerksamkeit | ||||||
a slight niggle - trivial complaint | eine kleine Unzufriedenheit | ||||||
a wee problem | ein kleines Problem | ||||||
little black dress [Abk.: LBD] | das kleine Schwarze - Abendkleid | ||||||
a modicum | eine kleine Menge | ||||||
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin) | eine kleine Menge |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
unbedeutender, geringer |
Grammatik |
---|
zer zer + beißen |
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
beide Nach einem Artikelwort werden beide und das nachfolgende Adjektiv schwach flektiert. |
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |