Mann - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
husband	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
male	der Mann  Pl.: die Männer
guy [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer
hubby [ugs.]	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
menfolk  mit Verb im Plural	die Männer Pl.
strongman	Mann fürs Grobe
husband and wife	Mann und Frau
hatchet man [ugs.]	Mann fürs Grobe
blond	blonder Mann
strongman	starker Mann
hunk	toller Mann
sissy^AE; sissy^BE / cissy^BE	weibischer Mann
man of note	bedeutender Mann

Phrasen

Cor! (Brit.)	Mann!
Gee!	Mann!
the man in the moon	der Mann im Mond
all hands	alle Mann
an old hand	ein erfahrener Mann
with one mind	wie ein Mann
a married man	ein verheirateter Mann
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Sheesh! [ugs.]	Oh Mann! [ugs.]
ordinary Joe (auch: joe) [ugs.]	der kleine Mann [fig.]
hand to hand	Mann gegen Mann
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren

Definitionen

hunk [ugs.]	blendend aussehender Mann
himbo [ugs.]	gut aussehender, aber wenig intellektueller Mann; männliches Pendant zu "Bimbo"

Verben

to dispose of sth.   - get rid of	etw.^Akk. an den Mann bringen   - Ware
to man up	seinen Mann stehen
to stand one's ground	seinen (oder: ihren) Mann stehen
to drown all hands but one	alle Mann bis auf einen ertränken
to be a bit of a bully	den starken Mann markieren [ugs.]
to put on a strongman act [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

everybody  Pron.

alle Mann

Adjektive / Adverbien

head-to-head  Adj.	Mann gegen Mann
to a man	bis auf den letzten Mann

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
an Amish man	ein amischer Mann
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
the man in the street	der Mann auf der Straße
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of genius	ein genialer Mann
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
Her husband's a lawyer.	Ihr Mann ist Rechtsanwalt.
a man of society	ein Mann der Gesellschaft

Orthographisch ähnliche Wörter

anna, anon, Main, main, Man, man, mane, manna, mano, Manu, Manx, many, Many, Mean, mean, moan, Oman

Anna, anno, Anno, Bann, dann, Dann, Main, man, Man, Manen, Manna, Manno, Oman, Wann, wann

Aus dem Umfeld der Suche

Ehegatte, Gei, Ehemann, Rüstseil, Mensch, Mannsbild, Abspannbau