besten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besten
der Beste (Substantiv)
die Beste (Substantiv)
das Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

best  Adv.	am besten
for so.'s own good	zu jmds. Besten
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes

Substantive

pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter
removal goods	das Umzugsgut
imports  Pl.	die Einfuhrgüter
intermediate inputs [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
materials and supplies [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
consumer goods  Pl. [KOMM.]	die Bedarfsgüter
transit goods [KOMM.]	das Durchfuhrgut
substitute goods [KOMM.]	die Ersatzgüter

Phrasen

Fine.   - OK	Gut.
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Right, ...	Gut, ...
Very well then.	Na gut!
Fair enough.	Na gut.
Kia ora! (Aust., N.Z.)   - farewell	Mach's gut!
Many thanks!	Besten Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
all the best wishes	die besten Wünsche
best regards	mit besten Grüßen
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
will you accept my thanks for	besten Dank für
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht

Beispiele

the best thing about him	das Beste an ihm
the top ten	die besten Zehn
at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
she was at her best	sie zeigte sich^Akk. im besten Licht
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
what had I best do	was tue ich denn nun am besten
as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt

Verben

to come off best	am besten davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get the best of the bargain	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to have the best of it	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	jmdn. zum Besten halten  | hielt, gehalten |
to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Besten gehören  | gehörte, gehört |
to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	jmdn. zum Besten haben  | hatte, gehabt |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to cajole so.  | cajoled, cajoled |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to get along  | got, got/gotten |	sich^Akk. gut verstehen
to enjoy oneself	sich^Akk. gut unterhalten  | unterhielt, unterhalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Orthographisch ähnliche Wörter

beaten, bestie

Bersten, bersten, Besen, beste, Beste, Besteg, bestens, Bestie, besäen, beten, Betten, betten, Biesen, biesen, Bieten, bieten, Büste, Testen, testen, Westen

Aus dem Umfeld der Suche

bester, bestes, günstigster, günstigste, beste, günstigstes