besten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "besten"

gut (Adjektiv)

das Beste (Substantiv)

die Beste (Substantiv)

der Beste (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

best  Adv.	am besten
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
all-American  Adj. [SPORT]	bester | beste | bestes   - Sportler oder Mannschaft
at best [FINAN.]	bestens
at the market [FINAN.]	bestens   [Börse]
in one's prime	im besten Mannesalter

Substantive

pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Manieren
good/bad form   - behaviour	gute/schlechte Umgangsformen Pl.
prime	die besten Jahre Pl.
the best ten	die besten zehn
best of breed	Beste vom Fach
bargain	gutes Geschäft
best estimate	beste Schätzung
good manners	gute Manieren Pl.
great news	gute Neuigkeiten
good bargain	gutes Geschäft
unbiased estimate	bester Schätzwert
best estimate of the value	bester Schätzwert

Verben

to come off best	am besten davonkommen
to get the best of the bargain	am besten wegkommen
to have the best of it	am besten wegkommen
to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	jmdn. zum Besten halten
to hoax so.  | hoaxed, hoaxed |	jmdn. zum Besten haben
to stand in the forefront	zu den Besten gehören
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden
to score well	gut abschneiden
to do well	gut abschneiden
to come off well	gut abschneiden
to go down well	gut ankommen
to be well received	gut ankommen
to arrive safely	gut ankommen
to turn out all right	gut ausgehen

Präpositionen / Pronomen / ...

Many thanks!	Besten Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Never mind.	Schon gut.
Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Sg.
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Pl.
well	nun gut
OK then.	Also gut!
Very well then.	Also gut!
Sounds good.	Klingt gut!
Sounds good to me!	Klingt gut!
Very well then.	Na gut!

Phrasen

all the best wishes	die besten Wünsche
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
will you accept my thanks for	besten Dank für
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
not to save one's life	beim besten Willen nicht
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
best regards	mit besten Grüßen
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren

Beispiele

at best he will get 30 votes	im besten Fall erhält er 30 Stimmen
the top ten	die besten Zehn
as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
one of the finest examples of	eines der besten Beispiele für
what had I best do	was tue ich denn nun am besten
We sell at the best price we can obtain.	Wir verkaufen zum besten Preis.
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
she was at her best	sie zeigte sich im besten Licht
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
which suits him best	welches ihm am besten gefällt
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel

Orthographisch ähnliche Wörter

beaten, bestie

Bersten, bersten, Besen, Beste, Besteg, bestens, Bestie, besäen, beten, Betten, betten, Biesen, biesen, Bieten, bieten, Büste, festen, Testen, testen, Westen

Aus dem Umfeld der Suche

bestes, günstigster, beste, günstigste, günstigstes, bester